1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:53,921 --> 00:00:56,296 Ovo je noćni izvještaj 4 00:00:56,296 --> 00:00:57,504 Finansijski sekretar Sir Hamish Macleod 5 00:00:57,504 --> 00:00:59,671 Ponuđeni komentari o finansiranju 6 00:00:59,837 --> 00:01:02,754 novog aerodroma 7 00:01:02,754 --> 00:01:04,379 Ukupno će se smanjiti za 2 milijarde dolara 8 00:01:04,379 --> 00:01:06,087 Nadajući se da će ovo proći kroz parlament 9 00:01:22,254 --> 00:01:22,879 halo? 10 00:01:23,171 --> 00:01:24,962 Kam, kako je gore? 11 00:01:25,046 --> 00:01:26,712 Ne brini 12 00:01:27,004 --> 00:01:28,421 Rešeno je 13 00:01:31,837 --> 00:01:33,962 Ovako se ne igra bilijar 14 00:01:36,046 --> 00:01:37,921 Ostalo je bez dima, idi po paket 15 00:01:43,546 --> 00:01:45,171 Hej, lepi dečko 16 00:01:46,004 --> 00:01:47,962 Dodaj mi bijelu loptu, molim 17 00:01:55,754 --> 00:01:57,962 Tako si ljubazan 18 00:01:59,546 --> 00:02:00,546 Hej 19 00:02:00,546 --> 00:02:01,421 sta? 20 00:02:02,129 --> 00:02:03,421 Igraš li fudbal? 21 00:02:03,421 --> 00:02:04,921 br 22 00:02:05,129 --> 00:02:06,171 Onda dozvoli da te naučim 23 00:02:06,171 --> 00:02:06,879 sta? 24 00:02:06,962 --> 00:02:07,796 Da igram fudbal 25 00:02:07,796 --> 00:02:09,296 Hajde da se igramo zajedno 26 00:02:11,629 --> 00:02:12,296 Ne mrdaj 27 00:02:12,296 --> 00:02:13,796 Pusti me 28 00:02:14,837 --> 00:02:16,337 Voliš da igraš fudbal? 29 00:02:16,337 --> 00:02:18,337 Dozvolite mi da vas naučim kako da igrate 30 00:02:19,962 --> 00:02:20,671 Ne mrdaj 31 00:02:20,671 --> 00:02:22,796 Ja ću biti golman 32 00:02:23,254 --> 00:02:24,962 Punim gasom! 33 00:02:27,296 --> 00:02:30,046 Ne zaboravite da pazite na Kam 34 00:02:34,796 --> 00:02:40,379 Gol... gol... 35 00:02:40,754 --> 00:02:43,087 Idemo da jedemo kolač od svinjskih kostiju 36 00:02:43,087 --> 00:02:44,587 Kongee od svinjske kosti 37 00:02:46,087 --> 00:02:46,754 Hej 38 00:02:47,629 --> 00:02:49,379 Da znam sledeći put kada budeš želeo da igraš loptu 39 00:02:49,379 --> 00:02:50,879 Ja sam Nga Za 40 00:02:51,629 --> 00:02:52,504 Hajde da se zagrejemo 41 00:02:52,504 --> 00:02:53,296 Shvatio sam 42 00:02:53,296 --> 00:02:54,796 Hajde da igramo bilijar 43 00:02:55,046 --> 00:02:56,546 Nastavimo igrati 44 00:02:59,129 --> 00:02:59,921 Zdravo 45 00:03:00,962 --> 00:03:02,254 Zovem policiju? 46 00:03:02,879 --> 00:03:04,379 br 47 00:03:05,212 --> 00:03:06,046 Hej 48 00:03:07,046 --> 00:03:08,546 Dođi da popričamo 49 00:03:08,837 --> 00:03:10,129 Hajde da popričamo 50 00:03:12,212 --> 00:03:13,712 Svi su već otišli 51 00:03:13,796 --> 00:03:15,462 Šta još radiš ovdje? 52 00:03:16,671 --> 00:03:18,212 Volite li igrati bilijar? 53 00:03:18,671 --> 00:03:20,087 Ali moje vrijeme još nije isteklo 54 00:03:24,754 --> 00:03:26,004 Popuši 55 00:03:33,379 --> 00:03:34,671 Voliš da pušiš? 56 00:03:55,254 --> 00:03:56,546 šta gledaš? 57 00:03:59,379 --> 00:04:00,879 To su Nga Zaina dvojica nasilnika 58 00:04:07,796 --> 00:04:09,296 šta gledaš? 59 00:04:33,754 --> 00:04:35,046 sta je ovo 60 00:04:35,587 --> 00:04:37,087 Vraćaš se? 61 00:04:37,171 --> 00:04:38,796 Jeste li vi kriminalni bos? 62 00:04:39,171 --> 00:04:40,671 Znači ti si šef ha? 63 00:04:44,587 --> 00:04:46,296 Ja sam takođe šef 64 00:04:46,671 --> 00:04:49,254 Ja sam Nga Za, razumeš? 65 00:04:55,962 --> 00:04:57,671 Kam, gde je nož? 66 00:04:57,879 --> 00:05:00,379 Ispod nogu, ispod stola 67 00:05:02,754 --> 00:05:04,254 šta čekaš? Uhvatite ga! 68 00:05:05,337 --> 00:05:07,004 Nisi nikoga prerezao? 69 00:05:07,546 --> 00:05:08,879 Samo napred 70 00:05:30,337 --> 00:05:31,546 Mao 71 00:06:10,046 --> 00:06:11,546 Kam, idi sada 72 00:07:03,337 --> 00:07:04,837 Jesi li me ošamario? 73 00:07:06,337 --> 00:07:08,462 Mrtav je, idemo 74 00:07:08,462 --> 00:07:09,462 Hajde 75 00:07:09,462 --> 00:07:10,754 Jedi sranje 76 00:07:13,046 --> 00:07:15,129 Idemo, idemo 77 00:07:15,212 --> 00:07:16,712 Vrati se ovamo 78 00:07:20,629 --> 00:07:22,712 šefe... šefe... 79 00:07:57,379 --> 00:07:57,754 Pokret 80 00:07:57,754 --> 00:08:00,212 Skloni se s puta 81 00:08:26,754 --> 00:08:28,254 Ne bježi 82 00:08:37,129 --> 00:08:38,254 Hajde da skočimo 83 00:08:42,504 --> 00:08:44,671 Prestani trčati... 84 00:08:44,796 --> 00:08:47,879 Stani tamo... 85 00:08:58,171 --> 00:08:59,712 Ulazi 86 00:09:02,546 --> 00:09:04,046 Ulazi u auto... 87 00:09:05,171 --> 00:09:05,962 Idi za njima 88 00:09:05,962 --> 00:09:07,879 Ne bježi... 89 00:09:13,212 --> 00:09:14,296 Izgubili smo ih 90 00:09:14,546 --> 00:09:15,921 Da li pušiš? 91 00:09:20,921 --> 00:09:22,046 Mao 92 00:09:36,754 --> 00:09:38,587 Loša je sreća paliti dim na taj način 93 00:09:38,712 --> 00:09:41,004 Jebi ga! Ne budi tako praznovjeran 94 00:09:49,379 --> 00:09:51,421 Ovaj put se dižemo u rangu 95 00:09:51,421 --> 00:09:52,421 Ne samo da se diže 96 00:09:52,421 --> 00:09:53,421 Poleteli bismo 97 00:10:03,004 --> 00:10:05,087 Trideset šest zakletvi, dvadeset jedno pravilo 98 00:10:05,087 --> 00:10:06,629 Mora poštovati sve propise 99 00:10:06,921 --> 00:10:09,129 Ova trojica su ubili Nga Za 100 00:10:15,171 --> 00:10:17,754 Svaki prekršaj će biti kažnjen gnjevom groma 101 00:10:23,546 --> 00:10:26,796 Braća iz iste porodice, 102 00:10:26,796 --> 00:10:28,546 ne okreću se jedno protiv drugog 103 00:10:33,337 --> 00:10:34,921 Bilo koja vrsta dugotrajne mržnje, 104 00:10:34,921 --> 00:10:39,171 o tome će suditi bratstvo 105 00:10:48,712 --> 00:10:50,087 Ovde, šefe 106 00:10:57,837 --> 00:11:00,046 Nije kod mene, prestani da šutiraš 107 00:11:02,712 --> 00:11:04,587 Ne smijete se ljutiti 108 00:11:04,587 --> 00:11:06,629 ako greškom uhvatiš nekoga, 109 00:11:06,629 --> 00:11:08,337 morate ih osloboditi 110 00:11:08,337 --> 00:11:11,004 Svaki prekršaj će biti kažnjen gnjevom groma 111 00:12:17,712 --> 00:12:18,712 Ona je zgodna 112 00:12:18,712 --> 00:12:20,212 Večeras gubiš nevinost 113 00:12:20,379 --> 00:12:21,796 Ona izgleda kao muškarac 114 00:12:25,754 --> 00:12:26,546 Svi ste ovde? 115 00:12:26,546 --> 00:12:28,796 brate Yau... 116 00:12:29,379 --> 00:12:31,212 Chai, Mao i Kam, zar ne? 117 00:12:31,212 --> 00:12:31,629 Da 118 00:12:32,212 --> 00:12:34,254 Vi momci imate velika muda, sedite 119 00:12:34,921 --> 00:12:36,629 Ostavljajući Nga Za samo tako 120 00:12:36,629 --> 00:12:38,462 Da li ste mislili da biste mogli umrijeti? 121 00:12:38,462 --> 00:12:39,379 Vi ste vođa? 122 00:12:39,379 --> 00:12:40,004 Da 123 00:12:40,504 --> 00:12:42,296 Gdje je tvoj teren? 124 00:12:42,462 --> 00:12:43,962 Wang Tau Hom 125 00:12:45,587 --> 00:12:47,379 To je teren Fat Waija 126 00:12:48,504 --> 00:12:50,421 Zapamtite, kada položite zakletvu 127 00:12:50,421 --> 00:12:52,296 Nisi samo neka budala na ulici 128 00:12:52,296 --> 00:12:53,712 U redu je ako zajebeš 129 00:12:53,712 --> 00:12:55,087 Ali poštujte ime porodice 130 00:12:56,254 --> 00:12:56,837 Razumijem, brate Yau 131 00:12:57,504 --> 00:12:59,671 Videli ste teška vremena, to je bratstvo 132 00:13:00,171 --> 00:13:01,546 shvaćam... 133 00:13:01,546 --> 00:13:02,837 Stvarno si shvatio? 134 00:13:04,921 --> 00:13:07,337 U redu je, dobićeš to jednog dana 135 00:13:07,337 --> 00:13:08,962 Dođi na piće, opustimo se 136 00:13:08,962 --> 00:13:09,629 Johnny 137 00:13:09,629 --> 00:13:11,046 brate Yau... 138 00:13:11,046 --> 00:13:12,087 dođi ovamo... 139 00:13:14,004 --> 00:13:15,921 Stanite u red... požurite 140 00:13:15,921 --> 00:13:17,129 Posao je završen 141 00:13:17,129 --> 00:13:18,421 Vrijeme je za opuštanje 142 00:13:18,421 --> 00:13:19,796 Odaberite bilo koju koja vam se sviđa 143 00:13:19,921 --> 00:13:22,379 Jau, prvi put sam ovdje, ne znam pravila 144 00:13:22,379 --> 00:13:23,879 Možeš to srediti za mene 145 00:13:24,421 --> 00:13:25,712 - Šta je sa vama? - Imam jedan 146 00:13:25,712 --> 00:13:27,754 Da li? Hajde gore 147 00:13:28,796 --> 00:13:29,671 Hvala ti, brate Yau 148 00:13:31,004 --> 00:13:32,087 Ja ću ih izabrati za tebe 149 00:13:32,087 --> 00:13:33,337 Ti, sedi tamo 150 00:13:34,171 --> 00:13:35,087 Doneću ti još jednu 151 00:13:35,087 --> 00:13:36,212 Možeš se igrati s njim 152 00:13:36,587 --> 00:13:38,712 Hajde, nemoj se sramotiti 153 00:13:38,712 --> 00:13:39,421 Koliko imaš godina? 154 00:13:39,879 --> 00:13:43,254 Samo nemoj reći mojoj ženi da sam bio ovdje 155 00:13:43,379 --> 00:13:44,462 Shvatio sam 156 00:13:44,462 --> 00:13:45,962 Svaki prekršaj će biti kažnjen 157 00:13:46,004 --> 00:13:47,462 Od gnjeva groma 158 00:13:48,212 --> 00:13:49,504 Dođi ovamo 159 00:13:52,004 --> 00:13:56,879 Razmišljam o svojoj mladosti 160 00:13:56,879 --> 00:14:01,379 Suočavanje sa svim nepravdama 161 00:14:01,962 --> 00:14:06,129 Znam šta je dobro ili pogrešno u mom srcu 162 00:14:06,379 --> 00:14:10,754 Rizikovao bih smrt za bratstvo 163 00:14:17,796 --> 00:14:20,671 Prema g. Luiju, veoma ste od pomoći 164 00:14:21,504 --> 00:14:23,546 Radimo najbolje što možemo 165 00:14:23,587 --> 00:14:25,421 Imam imanje u Yuen Longu 166 00:14:25,421 --> 00:14:27,046 Lokalne bande danas nešto spremaju 167 00:14:27,046 --> 00:14:27,962 Živim ovde 168 00:14:27,962 --> 00:14:29,421 Ali imate buldožere koji dolaze i izlaze 169 00:14:29,504 --> 00:14:31,296 Vi momci zabrljate mjesto 170 00:14:31,296 --> 00:14:33,046 Imamo sve dozvole 171 00:14:33,379 --> 00:14:35,671 Pitam se da li možete riješiti ovaj problem umjesto mene 172 00:14:36,962 --> 00:14:38,337 Nema problema 173 00:14:42,004 --> 00:14:43,421 G. Yin, popijte malo čaja 174 00:14:50,712 --> 00:14:51,587 idemo... 175 00:14:51,587 --> 00:14:55,546 ne bježi... 176 00:14:57,671 --> 00:14:59,921 - Gotovo je, brate Yau - Telefonski poziv za vas, g. Yin 177 00:15:01,754 --> 00:15:02,921 Da? 178 00:15:02,921 --> 00:15:04,421 U redu 179 00:15:05,337 --> 00:15:07,296 Kako se zove ovaj mladić? 180 00:15:07,337 --> 00:15:08,712 Chai 181 00:15:08,712 --> 00:15:10,046 Molim vas, pazite na njega, g. Yin 182 00:15:10,337 --> 00:15:12,754 Chai, dođi na čaj 183 00:15:15,504 --> 00:15:16,837 Hvala, g. Yin 184 00:15:17,587 --> 00:15:19,796 Pobrinite se da dobijemo broj brata Yaua 185 00:15:19,796 --> 00:15:21,587 Možemo ga nazvati ako još nešto iskrsne 186 00:15:21,587 --> 00:15:22,379 Da, g. Yin 187 00:15:22,379 --> 00:15:23,212 Hvala, g. Yin 188 00:15:23,212 --> 00:15:24,462 Radujemo se zajedničkom radu 189 00:15:32,587 --> 00:15:33,962 Izvini, ja sam 190 00:15:37,712 --> 00:15:40,129 Ovo nije skupo, ovo je skupo 191 00:15:41,837 --> 00:15:43,171 Izvini brate Yau, to sam bio ja 192 00:15:43,837 --> 00:15:44,879 Nemojte se plašiti da to priznate 193 00:15:44,879 --> 00:15:46,379 Bio sam to ja, brate Yau 194 00:16:11,587 --> 00:16:13,337 Možeš li spustiti prozor? 195 00:16:17,296 --> 00:16:19,046 Iznos je tačan 196 00:16:20,337 --> 00:16:22,462 Hungovi brojevi se poklapaju 197 00:16:23,587 --> 00:16:24,504 Evo nešto malo 198 00:16:24,504 --> 00:16:26,296 Hvala, potpišite se ovdje... 199 00:16:28,004 --> 00:16:29,212 Šef i njegova gospođica 200 00:16:29,212 --> 00:16:29,921 Hvala na trudu 201 00:16:29,921 --> 00:16:31,087 Brate Yau 202 00:16:32,171 --> 00:16:33,671 Brat Hound, ujak Lik 203 00:16:34,462 --> 00:16:35,879 - Mali Yau, jesi li ovdje? - Da 204 00:16:35,879 --> 00:16:37,296 O tebi se priča u gradu 205 00:16:37,296 --> 00:16:39,462 Odličan posao tokom cijele godine 206 00:16:39,629 --> 00:16:41,462 Najvažnija stvar večeras je da 207 00:16:41,462 --> 00:16:42,837 Uzmite veliku crvenu zastavu za naše bratstvo 208 00:16:42,837 --> 00:16:45,671 - Računam na tebe - Nema problema 209 00:16:45,671 --> 00:16:46,712 Lik uvijek gleda na tuđa posla 210 00:16:46,712 --> 00:16:48,421 Nemoj kasnije da zabrljaš 211 00:16:48,421 --> 00:16:50,421 Ne brini, Little Yau se odlično snalazi 212 00:16:50,421 --> 00:16:51,712 Njegovi podređeni naporno rade 213 00:16:51,712 --> 00:16:53,254 Ovdje sam samo da bacim pogled na crvenu zastavu 214 00:16:53,504 --> 00:16:55,504 Sve dok imam tvoju podršku 215 00:16:55,504 --> 00:16:56,504 u redu... 216 00:16:56,504 --> 00:16:57,421 - Doći ću kasnije - U redu... 217 00:17:00,504 --> 00:17:01,504 Pa 218 00:17:01,504 --> 00:17:02,046 Brate Fai 219 00:17:02,379 --> 00:17:02,921 Yau 220 00:17:02,921 --> 00:17:05,046 Samo smo pričali o tebi 221 00:17:05,046 --> 00:17:05,921 o cemu ste pricali? 222 00:17:06,171 --> 00:17:09,129 sve zahvaljujući tebi, naše bratstvo jača 223 00:17:09,129 --> 00:17:10,962 Svi koji su došli večeras 224 00:17:10,962 --> 00:17:14,004 Svi rade pod Yauovim bratstvom 225 00:17:14,337 --> 00:17:18,629 Bila je ispravna odluka da ti dopustim da se udaš za Nam 226 00:17:18,629 --> 00:17:19,546 Hvala, tata 227 00:17:19,546 --> 00:17:20,671 Kum 228 00:17:20,671 --> 00:17:22,546 Yau se brine o vašem poslu 229 00:17:22,546 --> 00:17:24,546 Jeste li razmišljali o odlasku u penziju? 230 00:17:24,546 --> 00:17:26,254 Kum me još mnogo toga mora naučiti 231 00:17:26,254 --> 00:17:27,671 Kako može da se povuče? 232 00:17:27,671 --> 00:17:30,421 Ne još, kuća je još uvijek pomalo prazna 233 00:17:32,337 --> 00:17:33,129 Čuo si to, Yau? 234 00:17:33,129 --> 00:17:34,837 Morate ubaciti malo života u kuću 235 00:17:34,837 --> 00:17:35,587 Znaš šta da radiš? 236 00:17:35,587 --> 00:17:38,587 Ne brinite, pobrinut ćemo se da se to dogodi večeras 237 00:17:39,212 --> 00:17:40,629 U redu... živjeli 238 00:18:05,671 --> 00:18:06,962 Sranje, prekinuo si mi slušalicu? 239 00:18:06,962 --> 00:18:08,671 sta ima Jesam li ti nedostajao? 240 00:18:09,171 --> 00:18:10,421 Šef te traži 241 00:18:10,421 --> 00:18:12,712 Ne volim ove prilike 242 00:18:13,296 --> 00:18:14,754 Ti i Kam se možete pobrinuti za ovo 243 00:18:14,754 --> 00:18:16,046 Nije bitno hoću li doći ili ne 244 00:18:16,046 --> 00:18:17,879 Prestani sa glupostima, samo se pojavi 245 00:18:18,087 --> 00:18:19,171 videćemo 246 00:18:24,754 --> 00:18:25,837 Koliko je na stolu? 247 00:18:25,837 --> 00:18:28,254 10-20k, ne previše 248 00:18:31,046 --> 00:18:33,462 U redu... kladite se... 249 00:18:33,629 --> 00:18:35,129 Kladim se na sve 250 00:18:39,879 --> 00:18:41,046 Prikupljam svoj novac 251 00:18:41,046 --> 00:18:42,546 Trebao sam da pratim tvoju opkladu 252 00:18:44,046 --> 00:18:45,546 - Pobeda sa mnogo? - Da 253 00:18:45,837 --> 00:18:47,504 Da se nisi usudio izgubiti novac od poklona dok igrate 254 00:18:47,504 --> 00:18:49,004 sta je s tobom? 255 00:18:49,296 --> 00:18:51,712 Gazda te traži, vrati se kasnije 256 00:18:51,796 --> 00:18:52,962 Vrati se kasnije 257 00:18:57,671 --> 00:19:00,379 Mao, imamo još jednog, zainteresovan? 258 00:19:00,379 --> 00:19:01,546 Ne, ja prelazim luku 259 00:19:01,546 --> 00:19:04,254 Još bolje, to je jedan od načina, laka zarada 260 00:19:04,462 --> 00:19:06,171 Ne morate čak ni da izađete iz auta 261 00:19:06,171 --> 00:19:07,796 Plus, prekoputa je luke 262 00:19:08,629 --> 00:19:09,962 30 hiljada dolara 263 00:19:12,296 --> 00:19:13,796 Tako dobar posao? 264 00:19:16,921 --> 00:19:18,421 Posle supe od peraja ajkule 265 00:19:18,421 --> 00:19:21,254 Ovdje dolazi najviše uzbudljiv deo naše večeri 266 00:19:21,254 --> 00:19:24,421 To je duga crvena zastava 267 00:19:25,837 --> 00:19:27,712 Osnovna cijena za crvenu zastavu večeras je 268 00:19:27,712 --> 00:19:29,504 38 hiljada dolara 269 00:19:29,962 --> 00:19:31,962 Ko je spreman ponuditi više? 270 00:19:31,962 --> 00:19:33,462 48 hiljada dolara 271 00:19:33,921 --> 00:19:35,254 68 hiljada dolara 272 00:19:35,629 --> 00:19:36,962 68 hiljada dolara 273 00:19:37,129 --> 00:19:38,629 Dajte bratu Liku aplauz 274 00:19:38,712 --> 00:19:40,004 Šta je, brate Yau? 275 00:19:40,004 --> 00:19:41,504 Pustite ih da se malo igraju 276 00:19:41,504 --> 00:19:43,504 Inače će misliti da sam nasilnik 277 00:19:44,296 --> 00:19:47,587 Toliko novca za komad tkanine? 278 00:19:47,837 --> 00:19:51,296 Nije u pitanju novac, stvar je obraza 279 00:19:51,296 --> 00:19:52,796 Shvatićete kako se budete uzdizali 280 00:19:58,129 --> 00:19:59,462 Sheung Wan, samo vozi 281 00:19:59,462 --> 00:20:00,962 Gdje u Sheung Wan? 282 00:20:01,254 --> 00:20:02,754 Javiću vam kada stignemo 283 00:20:06,546 --> 00:20:07,546 180 hiljada dolara 284 00:20:07,546 --> 00:20:10,004 $180K ide jednom, jesi li stvarno? 285 00:20:10,004 --> 00:20:11,212 Naravno da sam stvarno 286 00:20:11,212 --> 00:20:12,296 Brat Yau nudi 280 hiljada dolara 287 00:20:12,296 --> 00:20:14,337 280 hiljada dolara od brata Yaua 288 00:20:14,754 --> 00:20:16,254 Bravo, brate Yau! 289 00:20:16,421 --> 00:20:19,171 $280K postavlja novi rekord cijena za naš crveni baner 290 00:20:19,171 --> 00:20:20,962 $280K ide jednom 291 00:20:21,921 --> 00:20:23,796 $280K ide dvaput 292 00:20:24,296 --> 00:20:26,296 280 hiljada dolara prodato bratu Yauu 293 00:20:27,504 --> 00:20:30,254 Bravo, brate Yau! 294 00:20:37,796 --> 00:20:39,296 Hvala svima na podršci 295 00:20:39,587 --> 00:20:40,212 Hvala ti 296 00:20:40,212 --> 00:20:42,171 u redu... 297 00:20:42,629 --> 00:20:45,671 Čestitamo gospodinu i gospođi Yau 298 00:20:48,671 --> 00:20:49,671 Bravo 299 00:20:49,671 --> 00:20:51,129 Znači li to da sada imamo 'face'? 300 00:20:51,129 --> 00:20:52,129 Da 301 00:20:53,421 --> 00:20:55,087 Stanite ispred 302 00:21:12,337 --> 00:21:13,004 Chai 303 00:21:13,004 --> 00:21:13,921 Da 304 00:21:13,921 --> 00:21:15,337 Pobrini se za kuma 305 00:21:15,337 --> 00:21:15,962 Shvatio sam 306 00:21:15,962 --> 00:21:17,129 Idi po auto 307 00:21:17,129 --> 00:21:17,587 Da 308 00:21:17,587 --> 00:21:18,129 Odmah 309 00:21:18,129 --> 00:21:19,171 Kume, ispratiću te 310 00:21:20,337 --> 00:21:20,712 Uzmite si vremena 311 00:21:20,712 --> 00:21:24,254 Brate Yau, popij još jedno piće 312 00:21:32,296 --> 00:21:33,296 Budite oprezni 313 00:21:35,462 --> 00:21:37,087 Zašto si toliko pio? 314 00:21:37,087 --> 00:21:38,921 Stani prvo ovde... 315 00:21:39,379 --> 00:21:40,587 Možeš li stajati? 316 00:21:41,546 --> 00:21:42,921 Zabavljao sam se 317 00:21:43,504 --> 00:21:45,587 Dobro... zabavljati se... 318 00:21:45,962 --> 00:21:48,087 Prestani da se krećeš... budi oprezan 319 00:21:48,087 --> 00:21:49,546 Hajde da igramo ovde 320 00:21:49,546 --> 00:21:52,337 Pazi na aute, vrati se prvi 321 00:21:55,212 --> 00:21:56,837 Zašto si toliko pio? 322 00:21:57,587 --> 00:22:00,004 Idemo kući, ok? 323 00:22:02,504 --> 00:22:03,796 u redu... 324 00:22:03,796 --> 00:22:06,296 Da...budi oprezan... 325 00:22:06,421 --> 00:22:09,462 u redu... 326 00:22:09,837 --> 00:22:11,087 Budi dobar 327 00:22:11,421 --> 00:22:12,671 Onaj u braon odelu... 328 00:22:12,671 --> 00:22:13,671 Vozi naprijed i udari ga 329 00:22:19,171 --> 00:22:20,671 Vozi 330 00:22:21,171 --> 00:22:22,546 Samo vozi 331 00:22:26,587 --> 00:22:28,837 Kažem ti da voziš, jebote! 332 00:22:29,046 --> 00:22:30,046 Samo vozi 333 00:23:04,379 --> 00:23:05,379 Mao 334 00:23:07,296 --> 00:23:08,212 Stani! 335 00:23:08,212 --> 00:23:09,004 šefe... 336 00:23:09,171 --> 00:23:10,421 Idi za njima 337 00:23:10,421 --> 00:23:12,129 šefe... 338 00:23:12,421 --> 00:23:13,837 Šefe... kako si? 339 00:23:13,837 --> 00:23:15,671 Auto je krenuo u tom pravcu 340 00:23:15,671 --> 00:23:16,671 Kam 341 00:23:23,296 --> 00:23:25,879 dušo... 342 00:23:27,379 --> 00:23:30,421 Bićeš dobro... 343 00:23:30,421 --> 00:23:31,921 Ne boj se 344 00:23:32,337 --> 00:23:34,796 Pricaj mi... ne spavaj... 345 00:23:34,796 --> 00:23:38,587 Odmaraću se nekoliko meseci 346 00:23:38,587 --> 00:23:41,171 u redu je... 347 00:23:41,171 --> 00:23:43,171 Pričaj sa mnom, ne spavaj 348 00:23:44,921 --> 00:23:46,504 Ne ostavljaj me, mućko 349 00:23:46,671 --> 00:23:49,171 dušo... 350 00:23:49,421 --> 00:23:50,004 dušo... 351 00:23:52,421 --> 00:23:53,712 Kam, onuda 352 00:24:24,962 --> 00:24:26,254 Nisam znao 353 00:24:28,087 --> 00:24:30,629 Bio je to posao vožnje u posljednjem trenutku 354 00:24:33,129 --> 00:24:34,129 Chai 355 00:24:35,671 --> 00:24:37,087 Mrtav sam ako se vratim 356 00:24:37,087 --> 00:24:37,962 Shvatićemo to zajedno 357 00:24:37,962 --> 00:24:38,837 Kako? 358 00:24:38,837 --> 00:24:40,712 Jeste li vidjeli kako je Yau teško povrijeđen? 359 00:24:56,462 --> 00:24:58,004 Kako je došlo do ovoga? 360 00:24:59,129 --> 00:25:00,629 Ne znam 361 00:25:01,921 --> 00:25:04,421 Govno jedno, napao si sopstvenog šefa 362 00:25:07,129 --> 00:25:10,587 pusti me... 363 00:25:11,087 --> 00:25:12,587 Pusti me da pobegnem 364 00:25:13,504 --> 00:25:15,004 Ne možemo 365 00:25:15,337 --> 00:25:16,462 kad bi znali da smo ga pustili 366 00:25:16,462 --> 00:25:17,962 I mi bismo bili duboko sranje 367 00:25:19,212 --> 00:25:21,504 Daj mi novac 368 00:25:21,796 --> 00:25:24,712 Nas je dvoje, a on jedan 369 00:25:27,046 --> 00:25:29,671 Uzmi ovo 370 00:25:33,129 --> 00:25:35,504 Vjerujem ti, sad idi 371 00:25:38,421 --> 00:25:41,129 Uzmi Yueta sa sobom, samo idi 372 00:25:51,712 --> 00:25:53,171 Šta je, šefe? 373 00:25:53,171 --> 00:25:55,837 Izgubili smo ga, nastavite da tražite 374 00:25:55,837 --> 00:25:57,296 Nastavi gledati okolo 375 00:26:21,421 --> 00:26:23,962 Probudite lava, posao cvjeta 376 00:26:23,962 --> 00:26:26,629 Vozite se na grebenu uspeha 377 00:26:34,254 --> 00:26:37,129 Ovdje će uskoro biti izgrađeno 36 kuća 378 00:26:37,129 --> 00:26:39,129 Uključujući koncesiona prava, cijenu zemljišta 379 00:26:39,129 --> 00:26:41,671 I troškovi građevinskih radnika 380 00:26:41,671 --> 00:26:43,921 Svaka kuća će koštati 6 miliona dolara 381 00:26:43,921 --> 00:26:48,212 Možemo ga prodati za 20 miliona dolara na tržištu 382 00:26:48,212 --> 00:26:51,504 Oni su vodili pregovore za zemljište 383 00:26:51,504 --> 00:26:54,004 Oni su se pobrinuli Heung Yuen Wai granična kontrola takođe 384 00:27:16,379 --> 00:27:17,379 Gospodine Hung 385 00:27:17,379 --> 00:27:18,671 Ujak Lik je ovdje 386 00:27:18,671 --> 00:27:20,004 Sjednite 387 00:27:22,004 --> 00:27:24,129 Neki manijak se kladio na 200k na tačan rezultat 388 00:27:24,129 --> 00:27:25,879 3:1 Kawasaki protiv Jokohame 389 00:27:25,879 --> 00:27:27,087 Hoćemo li to odbiti? 390 00:27:28,504 --> 00:27:29,629 Je li taj tip lud? 391 00:27:30,087 --> 00:27:31,296 On je agresivan 392 00:27:31,296 --> 00:27:32,254 Koje su šanse? 393 00:27:32,254 --> 00:27:33,046 18 puta 394 00:27:33,046 --> 00:27:33,671 Prihvati to 395 00:27:33,712 --> 00:27:36,337 Wah želi da se kladi, hoćemo li prihvatiti? 396 00:27:36,546 --> 00:27:39,296 Prvo mora da otplati dug 397 00:27:39,587 --> 00:27:40,462 Shvatio sam 398 00:27:40,462 --> 00:27:41,462 Kam 399 00:27:41,712 --> 00:27:44,879 Pozvao si me ovamo da gledam kako se bogatiš? 400 00:27:48,837 --> 00:27:49,629 Nisam jeo danas 401 00:27:49,629 --> 00:27:50,879 Hajde, sedi 402 00:28:01,504 --> 00:28:02,504 Kam 403 00:28:03,046 --> 00:28:04,921 Mi smo u istom bratstvu 404 00:28:06,462 --> 00:28:09,296 Moji momci nisu izgubili toliko novca 405 00:28:09,296 --> 00:28:12,171 Da li treba slati ljude tamo svaki dan? 406 00:28:13,629 --> 00:28:15,462 Novac pripada kompaniji 407 00:28:15,671 --> 00:28:17,046 Moram da im odgovorim 408 00:28:17,046 --> 00:28:18,212 Ali ne dozvoljavate im da rade 409 00:28:18,212 --> 00:28:20,087 Kako možemo zaraditi dovoljno da vam vratimo? 410 00:28:20,921 --> 00:28:21,754 Također... 411 00:28:21,754 --> 00:28:23,254 Izgubili su samo nekoliko stotina hiljada 412 00:28:23,254 --> 00:28:25,171 Ne nekoliko miliona 413 00:28:39,004 --> 00:28:40,796 Prepoznajete ovaj broj, zar ne? 414 00:28:40,796 --> 00:28:42,712 Dao sam ti dovoljno obraza 415 00:28:43,171 --> 00:28:44,962 I dalje mi duguje više od 2 miliona dolara 416 00:28:44,962 --> 00:28:46,712 Nije ni platio kamatu 417 00:28:53,129 --> 00:28:54,296 Ja sam mlađi ovde 418 00:28:54,296 --> 00:28:55,796 Ne znam da li bi trebalo ovo da kažem 419 00:28:56,587 --> 00:28:58,296 Ali ti mu pokrivaš dupe 420 00:28:58,296 --> 00:28:59,837 Možda se vrati i ugrize te 421 00:29:03,796 --> 00:29:04,796 Hej 422 00:29:05,129 --> 00:29:06,879 Dozvolite mi da vam dam Kamovu preporuku 423 00:29:08,254 --> 00:29:10,837 Man U protiv Evertona, iznad cent linije 424 00:29:10,837 --> 00:29:12,296 Stavite opkladu 425 00:29:17,462 --> 00:29:20,379 Danas su svi ovdje, ovdje je i tvoj nećak 426 00:29:20,379 --> 00:29:22,462 Tako slatki, tako brzo rastu 427 00:29:22,921 --> 00:29:25,337 Sretan si samo kad ih vidiš 428 00:29:25,796 --> 00:29:27,087 Morate se sastajati sa više ljudi 429 00:29:27,087 --> 00:29:28,587 Onda ćeš se osećati bolje, u redu? 430 00:29:28,587 --> 00:29:29,962 Hajde, jedan, dva, tri 431 00:29:36,837 --> 00:29:39,921 Ovo je jedini način na koji mogu biti, kako se to može promijeniti? 432 00:29:41,087 --> 00:29:43,379 Napraviću salto za tebe, ok? 433 00:29:43,754 --> 00:29:45,171 Ako ste voljni da idete na fizioterapiju 434 00:29:45,171 --> 00:29:47,337 Pokazat ću vam kako se radi salto 435 00:29:52,671 --> 00:29:53,712 Gospođo Yau 436 00:29:53,712 --> 00:29:54,504 Brate Yau 437 00:29:54,504 --> 00:29:55,504 Hej 438 00:29:56,004 --> 00:29:57,504 - U redu, u redu. - Da li je to za tebe da se igraš? 439 00:29:57,504 --> 00:30:00,671 Igraj negdje drugdje, moram razgovarati o poslu 440 00:30:00,671 --> 00:30:01,962 Pak Lam 441 00:30:01,962 --> 00:30:02,962 Pođi sa mnom 442 00:30:03,837 --> 00:30:05,337 Danas izgledaš dobro, brate Yau 443 00:30:08,296 --> 00:30:11,129 Ništa posebno, isto staro isto staro 444 00:30:13,379 --> 00:30:15,171 Kako je prošlo sa g. Yinom? 445 00:30:15,962 --> 00:30:17,212 Radili smo sa njim dugi niz godina 446 00:30:17,212 --> 00:30:18,712 Šta bi moglo poći po zlu? 447 00:30:18,712 --> 00:30:20,087 Dozvolite mi da vam pokažem brojeve 448 00:30:20,087 --> 00:30:23,462 U redu je, predao sam ti 449 00:30:23,462 --> 00:30:25,546 ako postoji nešto sa čime imate problema 450 00:30:25,546 --> 00:30:27,046 Samo dođi kod mene 451 00:30:28,546 --> 00:30:29,796 Kam 452 00:30:29,796 --> 00:30:33,796 Pomozite Chaiju sa posao, ublažiti njegov stres 453 00:30:33,796 --> 00:30:34,796 Shvatio sam 454 00:30:35,212 --> 00:30:36,129 Također... 455 00:30:36,129 --> 00:30:38,129 Unuk brata Hounda će biti star 100 dana 456 00:30:38,129 --> 00:30:39,379 Želi da te pozove na zabavu 457 00:30:39,379 --> 00:30:41,504 Molimo vas da prisustvujete ako ste slobodni, nedostajete nam svima 458 00:30:41,504 --> 00:30:42,879 Videćeš sve 459 00:30:49,212 --> 00:30:50,629 Ispeći ću meso za brata Yaua 460 00:30:50,629 --> 00:30:51,962 Ostani ovdje i razgovaraj 461 00:30:53,462 --> 00:30:54,962 - Da li je biftek spreman? - Gospođo Yau 462 00:30:55,212 --> 00:30:56,004 Ovo je urađeno 463 00:30:56,004 --> 00:30:57,004 Hvala ti 464 00:30:58,254 --> 00:30:59,712 Imamo sreće što te bratstvo ima 465 00:30:59,712 --> 00:31:01,212 Inače bi se raspao 466 00:31:01,754 --> 00:31:03,921 Ja samo slijedim naređenja brata Yaua 467 00:31:05,629 --> 00:31:09,962 Hej, ako se ništa nije dogodilo tog dana 468 00:31:09,962 --> 00:31:11,962 Pitam se kako bi izgledali naši životi 469 00:31:12,712 --> 00:31:14,129 Oni ljudi koji su napali Yaua 470 00:31:14,129 --> 00:31:17,129 Neki su otišli u zatvor, neki su pobjegli 471 00:31:18,004 --> 00:31:21,504 Ali on je zaglavio ovako za ceo život 472 00:31:24,212 --> 00:31:26,337 Postoje neke stvari 473 00:31:26,337 --> 00:31:28,254 Od čega ne možete odustati 474 00:31:36,462 --> 00:31:37,796 sta? 475 00:31:37,796 --> 00:31:40,379 Da li zaista koristimo italijanske toaletne daske? 476 00:31:40,379 --> 00:31:42,504 Mogu li ljudska guzica razlikovati? 477 00:31:43,337 --> 00:31:45,629 Nećete dobiti bonus ako ovo ne možete popraviti 478 00:31:48,921 --> 00:31:50,587 Jeste li dugo čekali? 479 00:31:52,254 --> 00:31:54,129 Mislim da se nismo sreli, g. Wong 480 00:31:54,129 --> 00:31:55,462 Kako vam mogu pomoći? 481 00:31:55,462 --> 00:31:58,379 Ja sam rođen i odrastao u Hong Kongu 482 00:31:58,379 --> 00:32:00,212 I želim nešto učiniti za grad 483 00:32:00,212 --> 00:32:01,712 S ciljem promoviranja društvene izgradnje 484 00:32:01,712 --> 00:32:03,546 Pomozite da se ubrza nabavka kućišta 485 00:32:03,546 --> 00:32:06,087 Da riješim problem visokih cijena nekretnina direktno 486 00:32:06,087 --> 00:32:08,337 Dakle... mislite na vraćanje u posjed i obnovu 487 00:32:10,254 --> 00:32:11,754 Razgovor sa pametnom osobom 488 00:32:11,754 --> 00:32:13,087 Odmah dostizanje vrhunca 489 00:32:13,087 --> 00:32:15,254 Chai još nije uzbuđen 490 00:32:18,921 --> 00:32:20,921 Ovdje ima nekoliko zgrada 491 00:32:22,212 --> 00:32:24,171 Vladina dokumentacija je spremna, 492 00:32:24,171 --> 00:32:25,337 novac je tu 493 00:32:25,337 --> 00:32:28,129 Ali još uvijek imamo desetak stanovnika nije voljan da ode 494 00:32:28,129 --> 00:32:29,337 Ne znam šta mogu sa njima 495 00:32:29,337 --> 00:32:31,046 Šta želiš da uradim? 496 00:32:31,046 --> 00:32:32,671 Ti si ekspert 497 00:32:32,671 --> 00:32:35,504 Možete odlučiti šta želite da radite 498 00:32:36,046 --> 00:32:39,087 Sve što želim je zadovoljavajući rezultat 499 00:32:42,296 --> 00:32:44,879 U redu, pogledaćemo ovo i dati vam ponudu 500 00:32:45,379 --> 00:32:46,754 Idemo van 501 00:32:46,754 --> 00:32:48,254 Drago mi je što sam u poslu 502 00:32:49,837 --> 00:32:51,837 Sve najbolje u radu 503 00:33:18,129 --> 00:33:19,462 Dođite da jedemo zajedno 504 00:33:19,629 --> 00:33:20,629 Hajde 505 00:33:22,296 --> 00:33:25,254 Prokletstvo, Liverpool je izgubio, pričamo kasnije 506 00:33:25,254 --> 00:33:27,837 Šefe, mogu da radim subotom i nedeljom 507 00:33:30,296 --> 00:33:33,796 Vrijedan si, u redu razgovaraj sa Jitom 508 00:33:47,879 --> 00:33:50,212 Mogao si me nazvati 509 00:33:50,212 --> 00:33:52,254 Momci, niste morali da dolazite čak ovamo 510 00:33:52,254 --> 00:33:53,837 To je samo oko 100 hiljada dolara, 511 00:33:53,837 --> 00:33:55,504 Kam me može malo opustiti 512 00:33:55,754 --> 00:33:57,754 Jit, donesi malo bezalkoholnih pića 513 00:33:57,754 --> 00:33:58,462 U redu 514 00:33:58,462 --> 00:33:59,337 Znači nemaš ga? 515 00:33:59,337 --> 00:34:00,796 ne... 516 00:34:00,796 --> 00:34:02,504 hej... 517 00:34:02,504 --> 00:34:03,254 Shvatate li sliku? 518 00:34:03,254 --> 00:34:04,754 Ne radi ovo... hej 519 00:34:04,879 --> 00:34:06,046 molim te nemoj... 520 00:34:07,004 --> 00:34:08,671 Zvao sam policiju 521 00:34:13,129 --> 00:34:14,587 Prijetite nam? 522 00:34:14,962 --> 00:34:16,879 ko si ti dovraga? 523 00:34:17,921 --> 00:34:20,212 Nadam se da nećemo morati da uvlačimo policiju 524 00:34:20,212 --> 00:34:21,712 Ovo je sve što imam 525 00:34:24,504 --> 00:34:27,546 ako ga sljedeći put nemaš, Rušim to mesto 526 00:34:34,087 --> 00:34:35,587 Zapamtiću te 527 00:34:50,754 --> 00:34:52,754 Jesi li stvarno zvao policiju? 528 00:34:52,754 --> 00:34:54,962 Nemoj da se nađeš na pogrešnoj strani Kamovih ljudi 529 00:34:55,171 --> 00:34:56,171 Nisam 530 00:34:56,296 --> 00:34:57,296 Nisi? 531 00:35:04,462 --> 00:35:05,962 Gospodine, živite li ovdje? 532 00:35:05,962 --> 00:35:06,462 Da 533 00:35:06,462 --> 00:35:07,671 Pratite situaciju 534 00:35:08,379 --> 00:35:09,712 Kako da to uradim? 535 00:35:09,712 --> 00:35:10,504 Ostavite broj svoje lične karte 536 00:35:10,504 --> 00:35:12,004 I potpišite se ovdje 537 00:35:25,629 --> 00:35:26,629 Vratio sam se 538 00:35:29,129 --> 00:35:30,421 Ne slušaš me 539 00:35:30,546 --> 00:35:32,379 Rekao sam ti da sacekas dok se ne vratim 540 00:35:32,379 --> 00:35:33,671 U redu 541 00:35:33,671 --> 00:35:34,629 Sedi 542 00:35:34,629 --> 00:35:35,962 Da li su vam leđa napeta? 543 00:35:35,962 --> 00:35:39,962 Ne, ali moj stomak jeste postaje sve čvršći ovih nekoliko dana 544 00:35:42,546 --> 00:35:44,421 Jesi li bio dobar prema svojoj mami? 545 00:35:44,421 --> 00:35:47,796 Da li ti je nedostajao tata? Nedostaješ tati 546 00:35:50,587 --> 00:35:52,212 Možete li mi pomoći da spustim tu dvojicu? 547 00:35:52,212 --> 00:35:53,212 Naravno 548 00:35:55,754 --> 00:35:58,212 Ne mogu da radim u fabrici za rastavljanje automobila 549 00:35:58,212 --> 00:35:59,754 Gazda duguje ljudima novac 550 00:35:59,754 --> 00:36:01,254 Tamo su bili gangsteri koji su pravili scenu 551 00:36:01,712 --> 00:36:04,004 Naći ću drugi posao, kloni se nevolja 552 00:36:04,004 --> 00:36:05,129 Radite kako želite 553 00:36:08,254 --> 00:36:10,212 To je treći put ovog mjeseca 554 00:36:10,212 --> 00:36:12,629 Mora da su to bili momci pokušavaju da otkupe zgradu 555 00:36:13,754 --> 00:36:17,546 Bez brige, večera uz svijeće je romantičnija 556 00:36:18,046 --> 00:36:20,171 Jeste li gladni? Napraviću večeru 557 00:36:23,212 --> 00:36:24,421 Ne odlazi 558 00:36:25,962 --> 00:36:29,379 Izađi van i pomozi mi 559 00:36:30,337 --> 00:36:31,587 Gledaj svoja posla 560 00:36:31,587 --> 00:36:33,546 Isključili su struju i vodu 561 00:36:33,546 --> 00:36:34,837 Mislim da je ujna Kuen 562 00:36:34,837 --> 00:36:37,254 Pusti me, kompenziramo ti 563 00:36:37,254 --> 00:36:39,546 Ne treba mi nadoknada, imam novca 564 00:36:39,546 --> 00:36:41,004 Supe se hlade 565 00:36:41,004 --> 00:36:42,671 Ne idem, zasto moram da odem? 566 00:36:42,671 --> 00:36:44,379 Pogledaću, odmah se vraćam 567 00:36:49,462 --> 00:36:50,962 baka... 568 00:36:52,587 --> 00:36:55,171 Idi prvo kući, prestani da vikaš 569 00:36:55,171 --> 00:36:56,671 Oni su loši ljudi 570 00:36:57,129 --> 00:36:58,337 Žao mi je, šefe 571 00:36:58,337 --> 00:36:59,504 Ona je stara dama 572 00:36:59,504 --> 00:37:00,712 Nema potrebe da je maltretirate 573 00:37:00,712 --> 00:37:01,921 ko si ti dovraga? 574 00:37:01,921 --> 00:37:02,921 Izvinjavam se 575 00:37:03,337 --> 00:37:05,004 Gledaj svoja posla 576 00:37:06,421 --> 00:37:07,546 Žao mi je, šefe 577 00:37:07,546 --> 00:37:09,296 Šta tako dugo traje? 578 00:37:11,004 --> 00:37:13,462 brate Chai... 579 00:37:35,671 --> 00:37:36,671 Izvolite 580 00:37:40,046 --> 00:37:41,046 sta je sa mnom? 581 00:37:50,671 --> 00:37:52,962 Impresivno, sada možete kuhati 582 00:37:52,962 --> 00:37:54,171 I slatka i kisela svinjetina 583 00:37:54,171 --> 00:37:57,129 Prije niste mogli kuhati instant rezance 584 00:37:57,129 --> 00:37:58,921 Ja nisam uspeo, on jeste 585 00:37:59,004 --> 00:38:00,004 sta? 586 00:38:00,462 --> 00:38:03,337 Znate li da kuvate? 587 00:38:04,421 --> 00:38:06,379 Kupio sam slatku i kiselu svinjetinu dole 588 00:38:20,837 --> 00:38:22,337 Hajde da jedemo 589 00:38:29,212 --> 00:38:31,921 Zašto se niste javili svih ovih godina? 590 00:38:32,254 --> 00:38:34,712 Svake godine sam ti slao božićnu čestitku 591 00:38:37,129 --> 00:38:39,837 Bilo bi bolje da ne znaš gde sam 592 00:38:42,171 --> 00:38:44,004 Zaista si postao šef 593 00:38:44,462 --> 00:38:45,671 Ne budi zavidan 594 00:38:46,254 --> 00:38:47,546 To je težak posao 595 00:38:48,421 --> 00:38:49,962 Moram pomoći bratstvu da zaradi novac 596 00:38:49,962 --> 00:38:52,129 I usisati se bogatim šupcima 597 00:38:52,129 --> 00:38:55,921 30°C, a ja nosim sako 598 00:39:01,254 --> 00:39:02,962 Gdje si bio svih ovih godina? 599 00:39:04,046 --> 00:39:06,462 Zaboravio sam na koliko mesta sam se sakrio 600 00:39:12,379 --> 00:39:14,546 Kako je bratstvo nakon tog incidenta? 601 00:39:14,754 --> 00:39:15,879 Šta je sa bratom Yauom? 602 00:39:19,004 --> 00:39:20,379 Imao je nekoliko operacija 603 00:39:20,379 --> 00:39:22,171 Uspeo sam 604 00:39:25,254 --> 00:39:26,837 Zašto si se vratio? 605 00:39:29,129 --> 00:39:31,129 Za Yuet i bebu 606 00:39:32,379 --> 00:39:34,171 Za njih... 607 00:39:34,171 --> 00:39:36,337 Uopšte se nisi trebao vraćati 608 00:39:37,004 --> 00:39:40,754 Život je težak nakon što sam se vratio 609 00:39:40,754 --> 00:39:43,379 Barem moju ženu i beba može da živi normalnim životom 610 00:39:44,921 --> 00:39:45,921 Izvini 611 00:39:55,754 --> 00:39:56,712 Halo, g. Wong? 612 00:39:56,712 --> 00:39:58,462 Chai, je li gotovo? 613 00:39:58,837 --> 00:40:00,587 U početku je malo zeznuto 614 00:40:00,587 --> 00:40:02,962 Ja ću to srediti, to neće uticati na tebe 615 00:40:04,379 --> 00:40:07,462 Ne brini, Yuet se uskoro porodi 616 00:40:07,629 --> 00:40:09,504 Iselićemo se čim se beba rodi 617 00:40:09,796 --> 00:40:10,754 Neću ti praviti probleme 618 00:40:10,754 --> 00:40:13,796 Prestanite sa tim glupostima, mi smo braća 619 00:40:15,254 --> 00:40:16,754 Kao braca... 620 00:40:23,796 --> 00:40:25,296 Ne bi trebalo da se vidimo ponovo 621 00:40:38,837 --> 00:40:39,837 Šefe 622 00:40:40,212 --> 00:40:42,379 Hoću platu za nedelju dana, dajem otkaz 623 00:40:42,712 --> 00:40:44,212 šta je to? Nešto se dešava kod kuće? 624 00:40:51,712 --> 00:40:52,796 Vrati se kad god poželiš 625 00:40:52,796 --> 00:40:53,796 Hvala ti 626 00:40:58,046 --> 00:40:59,546 Gde si radio ako ne ovde? 627 00:40:59,712 --> 00:41:00,962 Nastaviću da tražim 628 00:41:02,129 --> 00:41:07,046 Moj rođak traži nekoga, dobro se plaća 629 00:41:07,046 --> 00:41:09,254 Najvažnije je da li znaš da voziš? 630 00:41:15,462 --> 00:41:16,421 Brate Yau 631 00:41:16,421 --> 00:41:17,921 Prošlo je dosta vremena 632 00:41:21,712 --> 00:41:23,879 Brate Yau, dugo se nismo vidjeli 633 00:41:24,337 --> 00:41:25,629 Yau 634 00:41:25,629 --> 00:41:26,671 Lepo je videti te 635 00:41:26,671 --> 00:41:27,587 Nisam vas dvoje vidio godinama 636 00:41:27,587 --> 00:41:28,212 Čestitam Brother Hound 637 00:41:28,212 --> 00:41:29,796 - Hvala ti... - To je slavlje tvog unuka, 638 00:41:29,796 --> 00:41:31,129 naravno da bih prisustvovao 639 00:41:31,129 --> 00:41:33,129 - Dozvolite mi, gđo Yau - Hvala što ste došli 640 00:41:33,129 --> 00:41:35,171 Svi naši stari prijatelji su ovdje, dođite 641 00:41:35,171 --> 00:41:36,462 U redu, idite zabaviti svoje ostale goste 642 00:41:36,462 --> 00:41:37,462 ok... 643 00:41:37,462 --> 00:41:38,962 Ovamo, brate Yau 644 00:41:40,337 --> 00:41:41,796 Dovedi mog unuka ovamo 645 00:41:41,796 --> 00:41:42,504 Odmah 646 00:41:43,837 --> 00:41:44,462 Brat Yau je kupio ovo 647 00:41:44,462 --> 00:41:47,046 Tako slatka i bucmasta 648 00:41:47,629 --> 00:41:48,629 Mogu li ga držati? 649 00:41:48,629 --> 00:41:50,129 Naravno 650 00:41:56,129 --> 00:41:56,921 da li se smeješ? 651 00:41:57,254 --> 00:41:58,587 Večeras se jako zabavljam 652 00:41:59,296 --> 00:42:00,962 Slavim mog unuka, 653 00:42:00,962 --> 00:42:04,254 i viđanje starih prijatelja 654 00:42:04,254 --> 00:42:05,754 Posebno Yau 655 00:42:06,004 --> 00:42:07,587 Prošlo je dosta vremena otkako ga nisam vidio 656 00:42:07,587 --> 00:42:09,921 Jau, dođi i reci par riječi 657 00:42:09,921 --> 00:42:11,421 Hajde, Yau, dođi gore 658 00:42:11,421 --> 00:42:14,504 U redu je, čestitam Brate Hound 659 00:42:14,837 --> 00:42:16,129 brate Yau... 660 00:42:16,129 --> 00:42:17,629 Hajde 661 00:42:20,004 --> 00:42:21,504 Brate Yau... idi gore 662 00:42:21,712 --> 00:42:23,379 Pusti me da ti pomognem 663 00:42:43,087 --> 00:42:44,587 Dušo 664 00:43:10,671 --> 00:43:12,171 Bravo, brate Yau 665 00:43:14,212 --> 00:43:15,671 Na sreću slušam svoju ženu 666 00:43:15,671 --> 00:43:16,754 Išao sam u teretanu 667 00:43:16,754 --> 00:43:18,087 Inače ne bih uspeo 668 00:43:19,796 --> 00:43:22,546 Bravo brate Jau... 669 00:43:34,754 --> 00:43:38,629 Zakazala sam termin sa fizioterapeutom sledeće nedelje 670 00:43:39,629 --> 00:43:43,087 Mislim da vam fizioterapeut zaista pomaže 671 00:43:43,129 --> 00:43:44,296 Pogledajte kako ste bili impresivni danas 672 00:43:44,296 --> 00:43:46,504 Sam si se vozio na pozornici bez moje pomoći 673 00:43:46,629 --> 00:43:48,212 Koliko je to bilo impresivno? 674 00:43:48,212 --> 00:43:50,212 Svi ostali su mogli hodati na pozornici 675 00:43:50,212 --> 00:43:51,837 I samo sam koristio svoje ruke 676 00:43:55,546 --> 00:43:56,837 Evo vrućeg peškira 677 00:43:56,837 --> 00:43:58,754 Da obrišeš lice 678 00:43:58,754 --> 00:44:00,254 Ne želim to 679 00:44:13,879 --> 00:44:15,629 Zašto ti ne mogu dati ono što želiš? 680 00:44:16,337 --> 00:44:18,337 Zašto ti ne mogu dati ono što želiš? 681 00:44:43,921 --> 00:44:46,421 Dr. Chow je rekao da postoji nova mašina 682 00:44:47,421 --> 00:44:50,171 To bi zaista moglo pomoći pacijentima s paraplegikom 683 00:44:50,837 --> 00:44:53,712 Mogao bih ići s tobom sljedeći mjesec 684 00:44:54,421 --> 00:44:56,421 Još si mlad, trebao bi otići 685 00:44:58,671 --> 00:45:01,504 Samo ću unajmiti nekoliko sobarica da se brinu o meni 686 00:45:04,712 --> 00:45:06,379 Koje sobarice? 687 00:45:08,171 --> 00:45:10,379 Brišem ti dupe sve ove godine 688 00:45:10,754 --> 00:45:11,962 Sad mi govoriš da odem? 689 00:45:13,462 --> 00:45:15,129 Niko te ne tera 690 00:45:15,796 --> 00:45:17,421 Ne možete otići sada 691 00:45:18,254 --> 00:45:19,962 Ne idem 692 00:45:22,712 --> 00:45:25,337 Samo želim da vidim koliko ti je godina ostalo 693 00:45:25,587 --> 00:45:27,337 ako umrem, sve je riješeno 694 00:45:27,337 --> 00:45:29,296 sve dok sam tu, ni ne pomišljaj na smrt 695 00:45:31,587 --> 00:45:33,587 Tako da ću samo živjeti besmislenim životom 696 00:45:35,337 --> 00:45:36,837 Ne razumijem 697 00:45:37,379 --> 00:45:39,587 Kako sam preživio napad prije svih tih godina 698 00:45:39,837 --> 00:45:41,754 Zašto? Jer je to bila Božja volja 699 00:45:41,754 --> 00:45:43,712 Bog ti ne bi dozvolio da umreš 700 00:45:59,921 --> 00:46:00,879 sta radis 701 00:46:00,879 --> 00:46:02,296 Hej, šta to radiš? Prestani 702 00:46:02,296 --> 00:46:04,671 Izvini... ja sam kriva 703 00:46:04,671 --> 00:46:06,712 ne radi ovo... 704 00:46:07,004 --> 00:46:09,296 Izvinite... 705 00:46:11,004 --> 00:46:13,962 Izvinite... 706 00:46:18,504 --> 00:46:20,629 Izvini, dušo 707 00:46:29,546 --> 00:46:31,046 Kam 708 00:46:31,046 --> 00:46:33,379 Ko je zadužen za tovarnu lokaciju? 709 00:46:33,546 --> 00:46:34,962 Big Head je glavni 710 00:46:34,962 --> 00:46:36,462 šta je to? 711 00:46:36,587 --> 00:46:38,337 Brojevi su posvuda 712 00:46:39,462 --> 00:46:41,046 Pogledaću večeras 713 00:46:47,962 --> 00:46:49,462 - Zašto se šunjaš? - Idi jedi sranje 714 00:46:50,171 --> 00:46:51,879 Sjajno, super 715 00:47:03,212 --> 00:47:05,129 To je samo polovina onoga što smo se dogovorili 716 00:47:05,129 --> 00:47:06,337 Prednje staklo je izgrebano 717 00:47:06,337 --> 00:47:08,421 Kupac neće platiti originalnu cijenu 718 00:47:09,046 --> 00:47:10,629 U pravu si 719 00:47:10,629 --> 00:47:13,754 Hajde, to ti je prvi posao, hajde da samo podelimo novac 720 00:47:17,504 --> 00:47:19,462 Zašto si se vratio tako kasno? 721 00:47:20,004 --> 00:47:21,837 Još si budna 722 00:47:21,837 --> 00:47:24,087 To nije dobro za tebe i bebu 723 00:47:24,712 --> 00:47:28,837 Izbjegavate moje pitanje 724 00:47:29,462 --> 00:47:31,254 Neki momci u postrojenju za tretman automobila 725 00:47:31,254 --> 00:47:33,796 Ponudio mi je posao dostave 726 00:47:33,962 --> 00:47:36,504 Plaća se čak bolje od prethodnog posla 727 00:47:39,462 --> 00:47:42,546 Trudnica ima instinkte ubice 728 00:47:43,046 --> 00:47:45,004 Kriješ li nešto od mene? 729 00:47:49,004 --> 00:47:50,504 Da 730 00:47:51,087 --> 00:47:52,379 "Ti si najbolji" 731 00:47:52,379 --> 00:47:54,004 To ti nisam rekao 732 00:47:55,587 --> 00:47:56,796 I takođe... 733 00:47:56,796 --> 00:47:58,587 Ne ljuti se 734 00:47:58,921 --> 00:48:01,004 Imao sam cigaretu dole 735 00:48:05,879 --> 00:48:08,337 Hajdemo odavde ako se nešto desilo 736 00:48:08,337 --> 00:48:10,712 Mogu živjeti bilo gdje 737 00:48:11,462 --> 00:48:13,046 Ne brini 738 00:48:13,046 --> 00:48:14,879 Ja ću sve srediti tamo 739 00:48:15,129 --> 00:48:17,379 Samo treba da se brineš sebe i bebe 740 00:48:28,087 --> 00:48:31,296 brate Tank, pošiljka stiže za dva sata 741 00:48:31,296 --> 00:48:32,629 Obavestiću šefa 742 00:48:33,212 --> 00:48:34,712 Uncle Hoi 743 00:48:34,837 --> 00:48:35,754 Da, šefe 744 00:48:35,754 --> 00:48:39,629 Ja ću mariniranu gusku, guščja jetra i sipa 745 00:48:39,629 --> 00:48:40,671 A ja ću još jednu... 746 00:48:40,671 --> 00:48:43,212 Brat Chai ih je već naručio 747 00:48:44,379 --> 00:48:47,337 Naručio sam sve tvoje omiljene 748 00:48:49,212 --> 00:48:50,421 Šta je sa perajem morskog psa? 749 00:48:50,421 --> 00:48:51,671 - Uzeću peraje ajkule - Peraje ajkule? 750 00:48:51,671 --> 00:48:53,546 To će ipak biti sedam jela... 751 00:48:55,629 --> 00:48:56,921 Onda se samo uparite 752 00:48:56,921 --> 00:48:58,254 Guščja džigerica sa sipom, u redu? 753 00:48:58,254 --> 00:48:59,754 U redu, shvatio sam 754 00:49:00,171 --> 00:49:00,921 Poslužite ga bilo kada 755 00:49:01,421 --> 00:49:03,921 On je star i spor 756 00:49:04,212 --> 00:49:05,629 Hajde, budi fin prema ujka Hoiju 757 00:49:05,629 --> 00:49:07,087 ako prestane sa poslom 758 00:49:07,087 --> 00:49:08,587 Gdje se može nabaviti tako odlična hrana 759 00:49:09,796 --> 00:49:12,421 ako se ovaj zatvori, možemo preći na sljedeći 760 00:49:13,837 --> 00:49:15,004 sta se desava? 761 00:49:15,004 --> 00:49:16,504 Kako je teretna lokacija? 762 00:49:19,171 --> 00:49:20,671 Ništa posebno 763 00:49:21,171 --> 00:49:24,712 Ujak Lik i Big Head se bave sa strane 764 00:49:25,671 --> 00:49:27,171 Ja ću to srediti 765 00:49:29,462 --> 00:49:30,254 U redu, hajde da jedemo 766 00:49:30,254 --> 00:49:31,046 Treba mi led 767 00:49:31,046 --> 00:49:32,337 U redu, odmah 768 00:49:32,337 --> 00:49:33,337 Koliko puta moram da pitam? 769 00:49:33,337 --> 00:49:34,837 Da, šta je to? 770 00:49:35,796 --> 00:49:37,296 U redu 771 00:49:38,004 --> 00:49:38,837 Hajde da jedemo 772 00:49:47,504 --> 00:49:49,671 Chai te je zamolio da pozoveš svog šefa 773 00:49:55,004 --> 00:49:56,296 Vaš led je ovdje 774 00:49:58,254 --> 00:49:59,879 Te utakmice Man U 775 00:49:59,879 --> 00:50:02,629 Teško ti je kada oni nastave da pobeđuju 776 00:50:03,087 --> 00:50:05,462 Gdje drugdje mogu za sebe da odvojim nešto? 777 00:50:10,421 --> 00:50:13,421 Sa svim ovim smanjenim opkladama, gubite mnogo 778 00:50:14,379 --> 00:50:15,754 3 miliona dolara? 779 00:50:16,337 --> 00:50:17,379 7 miliona dolara? 780 00:50:18,212 --> 00:50:19,629 Nemojte mi reći da je to više od 10 miliona dolara 781 00:50:29,212 --> 00:50:30,296 Govori 782 00:50:30,296 --> 00:50:33,837 Šefe, Chai je poslao svoje ljude da blokiraju našu pošiljku 783 00:50:51,254 --> 00:50:55,962 Koristiš naziv kompanije da vodite svoje sporedne pošiljke 784 00:50:57,671 --> 00:51:01,421 ako upadneš u nevolju, bratstvo propada 785 00:51:04,712 --> 00:51:07,796 Naši šefovi pokušavaju da se legitimišu 786 00:51:09,712 --> 00:51:13,421 Ali tvoje krijumčarenje posao bi mogao privući policiju 787 00:51:13,421 --> 00:51:15,129 Onda ste naljutili obe strane 788 00:51:15,587 --> 00:51:16,962 Šta ćemo učiniti? 789 00:51:18,087 --> 00:51:19,546 Vratiti se na ulice, boriti se i ubijati? 790 00:51:19,546 --> 00:51:21,837 Šta nije u redu s tim? 791 00:51:22,837 --> 00:51:24,546 Sve dok imamo dovoljno ljudi 792 00:51:25,754 --> 00:51:27,254 Gangsteri poput nas 793 00:51:27,837 --> 00:51:30,712 Sve što znamo je kako se boriti i ubijati 794 00:51:35,129 --> 00:51:37,087 Ne možeš samo paziti na sebe 795 00:51:37,254 --> 00:51:38,754 Šta je sa ostalima? 796 00:51:39,296 --> 00:51:40,796 Šta je sa penzionisanim starcima? 797 00:51:41,254 --> 00:51:42,962 Šta je sa braćom naporno radi na ulici? 798 00:51:42,962 --> 00:51:44,462 sta je sa mnom? 799 00:51:44,837 --> 00:51:46,546 odrađujem svoje dupe, pokušava da ugodi bogatim ljudima 800 00:51:48,254 --> 00:51:50,712 Radim i za starije 801 00:51:50,879 --> 00:51:52,129 ti stari jebači, 802 00:51:52,129 --> 00:51:54,421 dobijajući stotine hiljade od Kuma 803 00:51:54,504 --> 00:51:56,629 kome da kazem, kada moji podređeni umiru od gladi? 804 00:51:56,629 --> 00:51:59,879 Ako vam treba još posla, samo mi javite 805 00:52:00,712 --> 00:52:03,962 ako ne prihvatite toliko opklada, možete zaraditi za život 806 00:52:05,087 --> 00:52:06,921 Pitao sam te ovdje da te pokušam uvjeriti 807 00:52:07,087 --> 00:52:08,587 Uvjeriti me? 808 00:52:09,421 --> 00:52:13,212 Blokirate moju pošiljku. To mi prijeti 809 00:52:19,171 --> 00:52:21,754 ako sam ovo uradio po knjizi 810 00:52:22,254 --> 00:52:23,629 Ne biste mogli ništa poslati 811 00:52:26,421 --> 00:52:27,254 To te čini glavnim čovjekom 812 00:52:27,254 --> 00:52:30,087 Možeš pokušati da me ne zoveš 'šef' 813 00:52:50,087 --> 00:52:53,671 U redu, sama ću se pobrinuti za to 814 00:52:53,671 --> 00:52:54,712 Šefe 815 00:52:57,046 --> 00:52:59,254 Idem van, uživaj u obroku 816 00:53:00,212 --> 00:53:01,504 Kam 817 00:53:07,462 --> 00:53:08,962 Ne želim da se raspravljam sa tobom 818 00:53:11,796 --> 00:53:13,837 Otplatio sam sve tvoje dugove 819 00:53:31,962 --> 00:53:32,796 Hvala doktore 820 00:53:32,796 --> 00:53:33,879 U redu, nema problema 821 00:53:33,879 --> 00:53:35,879 To je sve za danas 822 00:53:36,504 --> 00:53:37,504 Hvala ti 823 00:53:37,504 --> 00:53:39,171 kako se osecas Jeste li umorni? 824 00:53:40,171 --> 00:53:41,504 Želim da uradim još jedan set 825 00:53:41,504 --> 00:53:42,921 sta? Osjećaš li se dobro danas? 826 00:53:42,921 --> 00:53:45,796 U redu, uvijek si bio traženje pomoći nakon jednog seta 827 00:53:45,796 --> 00:53:47,004 Osećam se dobro danas 828 00:53:47,004 --> 00:53:48,504 To je dobro čuti 829 00:53:51,546 --> 00:53:55,962 Moja žena mora da brine o meni 830 00:53:55,962 --> 00:53:57,462 I da izdržim moju lošu narav 831 00:53:57,587 --> 00:53:58,879 Nije joj lako 832 00:53:58,879 --> 00:53:59,796 Dakle, ti to znaš, zar ne? 833 00:53:59,796 --> 00:54:01,587 To je ljubav, šefe 834 00:54:03,629 --> 00:54:06,379 Vi pričajte, ja ću rezervisati sledeći termin 835 00:54:08,671 --> 00:54:09,796 U isto vrijeme sljedećeg utorka? 836 00:54:09,796 --> 00:54:10,879 Udahnimo svježeg zraka 837 00:54:10,879 --> 00:54:12,546 U redu, daj mi to 838 00:54:24,921 --> 00:54:25,379 Hej 839 00:54:25,379 --> 00:54:25,754 Da 840 00:54:26,837 --> 00:54:28,504 Zapamti 841 00:54:28,712 --> 00:54:30,671 Moraš izdržavati moju ženu 842 00:54:31,379 --> 00:54:33,379 Sve dok je vi imate nazad 843 00:54:33,379 --> 00:54:35,504 Ona mi čuva leđa 844 00:54:36,129 --> 00:54:38,462 Ne brini, hoćemo 845 00:54:39,337 --> 00:54:41,504 Laknulo mi je kad to čujem 846 00:54:44,087 --> 00:54:47,504 Možda bi se večeras trebao pobrinuti za mene 847 00:54:47,796 --> 00:54:49,754 Naravno, gdje želiš ići? 848 00:54:53,837 --> 00:54:55,462 Zamolite Kama da nam se pridruži 849 00:55:03,754 --> 00:55:05,254 Izvolite, šefe 850 00:55:06,421 --> 00:55:07,337 Zajedno 851 00:55:07,712 --> 00:55:08,879 U redu 852 00:55:21,629 --> 00:55:23,421 Da li se secate onih dana... 853 00:55:23,421 --> 00:55:25,921 Pili bismo do tamo bilo je pivo po cijelom podu 854 00:55:26,921 --> 00:55:28,254 Zaboravio sam 855 00:55:28,921 --> 00:55:32,421 Chai, misliš li da si dobar šef? 856 00:55:41,046 --> 00:55:43,129 Uvek sam se pitao 857 00:55:43,962 --> 00:55:46,171 Bilo da sam bio dobar šef 858 00:55:47,046 --> 00:55:49,129 Brate Yau, naravno da si bio dobar šef 859 00:55:49,421 --> 00:55:51,379 Onda mi reci 860 00:55:52,046 --> 00:55:53,671 Zašto mi je Mao to uradio? 861 00:56:02,921 --> 00:56:04,629 Obećajte mi 862 00:56:06,046 --> 00:56:08,296 Jednog dana, ako se Mao vrati u grad 863 00:56:09,671 --> 00:56:11,129 Pusti ga 864 00:56:14,546 --> 00:56:15,962 Također 865 00:56:16,587 --> 00:56:18,587 Pazi na moju ženu 866 00:56:20,504 --> 00:56:24,004 Još uvijek se ljuti na Maoa 867 00:56:25,462 --> 00:56:26,796 Hoćemo 868 00:56:28,421 --> 00:56:29,712 Kam 869 00:56:30,837 --> 00:56:32,337 Odaberite pjesmu za nas 870 00:56:33,004 --> 00:56:34,504 Da, šefe 871 00:56:38,587 --> 00:56:42,712 Razmišljam o svojoj mladosti 872 00:56:43,712 --> 00:56:48,337 Suočavanje sa svim nepravdama 873 00:56:48,837 --> 00:56:51,337 Kam, dođi i pjevaj sa mnom 874 00:56:51,796 --> 00:56:54,546 Koliko god neuspeha... 875 00:56:55,296 --> 00:56:59,504 Moram se truditi da budem heroj 876 00:57:00,254 --> 00:57:04,587 Protiv svih zločina 877 00:57:05,254 --> 00:57:10,254 Rizikujući smrt, ostavljajući moje ime 878 00:57:11,296 --> 00:57:14,046 Otpuštanje tuge 879 00:57:14,046 --> 00:57:16,629 Kušajući sve teškoće 880 00:57:16,629 --> 00:57:21,171 Samo ja znam za radost i očaj 881 00:57:21,837 --> 00:57:24,754 Mogu da pomeram planine 882 00:57:24,754 --> 00:57:27,296 Mogu da probijem vatru 883 00:57:27,296 --> 00:57:31,754 Ali moja odlučnost ostaje 884 01:00:12,879 --> 01:00:15,087 Brat Yau zna ko mu je ovo uradio 885 01:00:16,004 --> 01:00:17,921 Ali on to nikada nije spomenuo 886 01:00:18,754 --> 01:00:20,212 To je zato što nije razumeo 887 01:00:20,212 --> 01:00:22,837 Kako neko pod njegovim okriljem može ovo da mu uradi 888 01:00:36,587 --> 01:00:41,212 Sada kada je otišao, moram nešto da uradim 889 01:00:55,837 --> 01:00:56,421 Hej 890 01:00:57,546 --> 01:00:59,504 Sedišta nisu originalna 891 01:00:59,504 --> 01:01:00,629 Nije me briga 892 01:01:00,629 --> 01:01:02,837 Njihova ponovna instalacija košta 893 01:01:04,171 --> 01:01:06,962 Možeš ga otjerati ako imaš muda 894 01:01:12,087 --> 01:01:16,296 Želiš zaraditi više? Tvoja žena bi trebala biti kurva 895 01:01:17,379 --> 01:01:18,879 Hajde 896 01:01:20,212 --> 01:01:22,004 Požuri 897 01:01:22,004 --> 01:01:23,129 ko je sljedeći? 898 01:01:23,129 --> 01:01:24,629 Tvoj red, šefe 899 01:01:25,046 --> 01:01:27,087 Hajde 900 01:01:31,587 --> 01:01:33,087 Udaraš mog šefa? 901 01:01:39,462 --> 01:01:40,962 Udaraš mog šefa? 902 01:01:41,254 --> 01:01:42,754 Jesi li dobro, šefe? 903 01:01:44,546 --> 01:01:46,046 Uzmite alat 904 01:01:50,879 --> 01:01:51,962 Šta je sa ovim tipom? 905 01:01:51,962 --> 01:01:53,087 Gospodine Kam 906 01:01:53,087 --> 01:01:56,087 Ovaj tip pravi sranja, Već sam mu platio 907 01:01:56,087 --> 01:01:57,879 Pogledajte auto 908 01:01:57,879 --> 01:02:01,171 Prica sranja, a pogledaj branik... 909 01:02:02,921 --> 01:02:03,587 Odlazi 910 01:02:04,379 --> 01:02:06,046 šta gledaš? 911 01:02:06,629 --> 01:02:08,129 Odlazi 912 01:02:12,046 --> 01:02:13,546 Ulazi u auto 913 01:02:33,087 --> 01:02:35,837 Brat Yau je postao paraplegičar nakon operacije 914 01:02:35,837 --> 01:02:37,671 Gđa Yau se pobrinula za njega 915 01:02:38,171 --> 01:02:40,004 Do prošle sedmice 916 01:02:40,546 --> 01:02:41,546 Nije mogao više izdržati 917 01:02:41,546 --> 01:02:42,796 I izvršio samoubistvo 918 01:03:14,046 --> 01:03:15,796 Znali ste da se vratio? 919 01:03:17,504 --> 01:03:18,754 Ne pitaj 920 01:03:19,004 --> 01:03:20,087 Bilo šta u vezi sa Maovim povratkom 921 01:03:20,087 --> 01:03:21,587 Ne možete nikome dati do znanja 922 01:03:23,421 --> 01:03:25,129 Zašto mi nisi rekao? 923 01:03:26,254 --> 01:03:27,754 Ne vjeruješ mi? 924 01:03:28,129 --> 01:03:29,587 Misliš da bih ga prodao? 925 01:03:33,379 --> 01:03:35,337 Naletio sam na njega kada Vraćao sam zgradu u posjed 926 01:03:36,671 --> 01:03:38,837 Zato si rekao momcima da prestanu da rade 927 01:03:38,837 --> 01:03:40,046 Da bi ga zaštitili? 928 01:03:40,046 --> 01:03:42,129 Ili šta? Misliš da bih ga povrijedio? 929 01:03:44,004 --> 01:03:46,796 U redu, onda hajde da prestanemo sa vraćanjem u posjed 930 01:03:46,796 --> 01:03:48,212 Možemo sve prekinuti poslovi bratstva 931 01:03:48,379 --> 01:03:49,754 Zašto imaš napad? 932 01:03:49,754 --> 01:03:50,879 Mao je naš brat 933 01:03:52,754 --> 01:03:54,379 Preuzeću odgovornost za svoje postupke 934 01:03:54,421 --> 01:03:56,004 Kako ćete preuzeti odgovornost? 935 01:03:56,671 --> 01:03:58,462 Gospođa Yau vas neće pustiti 936 01:03:58,462 --> 01:03:59,421 ako zna da si se vratio 937 01:03:59,421 --> 01:04:01,087 Cela tvoja porodica je mrtva 938 01:04:01,921 --> 01:04:04,337 Brat Yau je rekao da treba da pustimo Maoa 939 01:04:10,379 --> 01:04:11,879 Kako god 940 01:04:12,004 --> 01:04:13,587 Ovo nije prvi put 941 01:04:17,379 --> 01:04:18,504 da je neko znao da smo ga pustili 942 01:04:18,504 --> 01:04:20,296 Bili bismo u dubokom sranju 943 01:04:21,212 --> 01:04:22,171 za šta? 944 01:04:22,171 --> 01:04:23,921 - Daj mi novac... - Zašto? 945 01:04:23,921 --> 01:04:24,754 Samo mi daj novac 946 01:04:24,754 --> 01:04:27,212 Nas je dvoje, a on jedan 947 01:04:29,754 --> 01:04:32,337 Vjerujem ti, odlazi 948 01:04:36,671 --> 01:04:38,504 Povedi Yueta sa sobom i idi 949 01:04:40,129 --> 01:04:42,379 ako se nešto desi, to je na meni 950 01:04:42,379 --> 01:04:43,921 Samo se pretvaraj da ništa ne znaš 951 01:04:44,171 --> 01:04:45,712 Šefe, šta se dešava? 952 01:04:45,712 --> 01:04:47,129 Izgubili smo ga 953 01:05:11,046 --> 01:05:13,046 Išlo nam je sasvim dobro 954 01:05:15,004 --> 01:05:18,587 Šef je mrtav, a sada si se vratio 955 01:05:27,712 --> 01:05:29,587 Nećete biti te sreće svaki put 956 01:05:33,754 --> 01:05:35,546 gledam to... 957 01:05:35,546 --> 01:05:36,962 Dva je... Gledam u to 958 01:05:36,962 --> 01:05:38,837 Izvinite gospodine, imate li zakazano? 959 01:05:38,837 --> 01:05:40,337 Gospodine, on... 960 01:05:40,879 --> 01:05:42,254 Gledam, javiću ti se 961 01:05:47,046 --> 01:05:48,546 Zašto si sama? 962 01:05:49,629 --> 01:05:51,712 Čuo sam da imaš problem sa povratom imovine 963 01:05:51,962 --> 01:05:53,462 Gdje je Chai? 964 01:05:56,962 --> 01:05:58,462 Ja ću se pobrinuti za to za tebe 965 01:05:59,129 --> 01:06:00,629 Tri dana 966 01:06:00,921 --> 01:06:02,379 Zašto Chai nije ovdje? 967 01:06:06,421 --> 01:06:07,296 Zaista možete reći 968 01:06:07,296 --> 01:06:09,004 Oni koji postanu izdajnici 969 01:06:10,087 --> 01:06:11,379 Ali dobro si to sakrio 970 01:06:11,379 --> 01:06:13,171 Isprva to nisam primijetio 971 01:06:15,379 --> 01:06:16,879 Iskreno govoreći 972 01:06:17,004 --> 01:06:18,212 Divim ti se 973 01:06:18,212 --> 01:06:19,587 ako nisi agresivan dok si mlad 974 01:06:19,587 --> 01:06:20,587 Nema boljeg vremena 975 01:06:20,587 --> 01:06:22,212 Daj mi priliku za ovo 976 01:06:22,587 --> 01:06:24,962 Idemo na čaj 977 01:06:27,587 --> 01:06:29,504 G. Yin 978 01:06:29,504 --> 01:06:31,462 G. Wong 979 01:06:36,046 --> 01:06:38,296 Dakle, sada radite sa g. Wongom 980 01:06:38,296 --> 01:06:39,337 Vidim da ste se već upoznali 981 01:06:39,337 --> 01:06:40,671 Onda ću poštedjeti uvoda 982 01:06:41,796 --> 01:06:43,837 Došao sam danas 983 01:06:43,837 --> 01:06:45,754 Da te pitam poslednji put 984 01:06:46,129 --> 01:06:47,379 Nekretnine koje gradite u Hong Kongu 985 01:06:47,379 --> 01:06:49,546 Hoćeš li mi ih prodati? 986 01:06:49,671 --> 01:06:51,671 Naši advokati su vam poslali našu odbijenicu 987 01:06:51,671 --> 01:06:54,962 Poslali smo vam email prošle sedmice, niste ga primili? 988 01:06:55,546 --> 01:06:57,129 Za sve si ti kriva 989 01:06:57,129 --> 01:06:59,087 Trebao si mu faksom poslati kopiju 990 01:06:59,087 --> 01:07:01,421 Jebem ti faks, mi sedimo ovde 991 01:07:01,421 --> 01:07:03,962 O tome možemo razgovarati licem u lice 992 01:07:06,296 --> 01:07:07,337 Šta kažeš na ovo 993 01:07:07,337 --> 01:07:09,379 Promjena planova, neću ih ostvariti 994 01:07:09,379 --> 01:07:12,462 Možemo raditi zajedno, podijeliti 50/50 995 01:07:12,462 --> 01:07:16,087 70/30? 80/20? Još uvijek to mogu razmotriti 996 01:07:17,546 --> 01:07:19,421 Tako što sam te pustio da sjedneš za ovaj sto 997 01:07:19,421 --> 01:07:21,462 Da li ste mislili da ste u našoj ligi? 998 01:07:25,171 --> 01:07:27,171 Dajte mu laisee i ispratite ga 999 01:07:27,504 --> 01:07:28,712 Hvala ti 1000 01:07:28,712 --> 01:07:30,754 Nema na cemu 1001 01:07:32,337 --> 01:07:35,087 G. Yin, zašto ne padnete mrtvi? 1002 01:07:40,421 --> 01:07:42,379 sta radis 1003 01:07:42,379 --> 01:07:43,462 Odlično se zabavljamo u ćaskanju 1004 01:07:43,462 --> 01:07:45,754 Zašto ga nisi upozorio? 1005 01:07:52,796 --> 01:07:54,587 Izvinite, g. Wong 1006 01:07:55,837 --> 01:07:57,379 Bio sam brzoplet 1007 01:07:58,921 --> 01:08:01,212 G. Yin, ne žurite 1008 01:08:01,212 --> 01:08:02,421 Napravite pauzu od deset minuta 1009 01:08:02,421 --> 01:08:03,879 Možeš me nazvati kad ti bude bolje 1010 01:08:03,879 --> 01:08:05,796 Nadam se da ćete dati zadovoljavajući odgovor 1011 01:08:05,796 --> 01:08:07,712 Inače, sledeći put... ne... 1012 01:08:07,712 --> 01:08:09,504 Ne bih se usudio doći da te vidim sljedeći put 1013 01:08:09,504 --> 01:08:11,671 Poslaću Kama samo da te vidi 1014 01:08:14,337 --> 01:08:15,837 Bravo, bravo 1015 01:08:16,337 --> 01:08:18,671 Nije ništa, nema na čemu 1016 01:08:18,671 --> 01:08:20,129 Idemo 1017 01:08:20,296 --> 01:08:22,546 Vi ste zaista profesionalac 1018 01:08:23,087 --> 01:08:25,962 Kada si razbio tu bocu, bila je tako tačna 1019 01:08:25,962 --> 01:08:27,462 Ni ti nisi bio tako loš 1020 01:08:27,462 --> 01:08:29,296 Nisam to radio neko vreme 1021 01:08:29,296 --> 01:08:31,462 Možete preuzeti posao povrata imovine 1022 01:08:32,504 --> 01:08:34,087 Hvala, g. Wong 1023 01:08:43,546 --> 01:08:45,587 Dajte sve od sebe 1024 01:08:45,712 --> 01:08:46,962 Shvatio sam 1025 01:08:50,962 --> 01:08:52,212 Trči 1026 01:08:56,837 --> 01:08:58,087 Ustani 1027 01:08:58,087 --> 01:08:59,004 Vrijeme je za ustajanje 1028 01:09:01,754 --> 01:09:03,087 Ustani i zablistaj 1029 01:09:04,837 --> 01:09:06,671 sta se desava? Zašto me zaključavaš? 1030 01:09:06,671 --> 01:09:08,587 Ne boj se, ja ti pomažem... 1031 01:09:09,754 --> 01:09:11,671 - Dušo, kako si? - Izlazi... 1032 01:09:11,671 --> 01:09:13,171 izlazi... 1033 01:09:15,212 --> 01:09:17,087 Ubiću vas kopilad 1034 01:10:05,962 --> 01:10:07,421 Dušo, gdje si? 1035 01:10:07,421 --> 01:10:08,546 Toliko je ljudi napolju 1036 01:10:08,546 --> 01:10:10,087 Ja sam dole, dolazim gore 1037 01:10:10,087 --> 01:10:10,546 U redu 1038 01:10:18,171 --> 01:10:19,379 Dušo 1039 01:10:27,837 --> 01:10:29,337 Ne ispuštaj zvuk 1040 01:10:29,337 --> 01:10:31,629 jesi li dobro? Dušo 1041 01:10:32,546 --> 01:10:33,712 Upomoć 1042 01:10:33,712 --> 01:10:35,462 Plačete za pomoć? Tvoj muž je kriv 1043 01:10:36,921 --> 01:10:38,421 Ko te je pustio? 1044 01:10:39,962 --> 01:10:41,504 Jeste li gluvi? 1045 01:10:52,837 --> 01:10:53,754 Znam da si tamo 1046 01:10:53,754 --> 01:10:55,712 Izađi, još se kriješ? 1047 01:11:04,754 --> 01:11:06,254 Evo 1048 01:11:13,671 --> 01:11:15,171 Izađi 1049 01:11:15,629 --> 01:11:17,504 Požuri i izađi 1050 01:11:44,462 --> 01:11:45,712 Seronjo 1051 01:12:06,004 --> 01:12:08,337 Ne mrdaj... zamrzni se... 1052 01:12:09,212 --> 01:12:10,087 Ne mrdaj 1053 01:12:10,087 --> 01:12:14,254 Gospodine, moja žena je trudna 1054 01:12:14,254 --> 01:12:16,129 Imam trudnu ženu kod kuće 1055 01:12:16,129 --> 01:12:16,837 Gospodine 1056 01:12:26,754 --> 01:12:27,504 Vozi 1057 01:12:34,629 --> 01:12:35,504 Gospođo Yau 1058 01:12:35,504 --> 01:12:37,337 Gospođo Yau, ovuda 1059 01:12:51,504 --> 01:12:52,754 Chai 1060 01:12:53,629 --> 01:12:55,921 Znaš li zašto je Yauu bilo toliko stalo do tebe? 1061 01:12:56,546 --> 01:13:01,171 Rekao mi je da ste bili nevjerovatno marljivi 1062 01:13:03,046 --> 01:13:05,712 Zato ti je predao većinu svojih dužnosti 1063 01:13:14,296 --> 01:13:16,046 Zar nisi mislio da se dobro ophodio prema tebi? 1064 01:13:19,671 --> 01:13:21,462 Govorite o bratstvu 1065 01:13:21,712 --> 01:13:23,337 Šta je sa mojim mužem? 1066 01:13:25,962 --> 01:13:28,546 Zašto nam nisi rekao da se Mao vratio? 1067 01:13:38,837 --> 01:13:40,546 Pitam te poslednji put 1068 01:13:41,087 --> 01:13:42,587 Kako ćeš ovo riješiti? 1069 01:13:47,546 --> 01:13:49,421 Ja ću ga vratiti 1070 01:13:50,129 --> 01:13:51,379 Jednog dana 1071 01:13:51,671 --> 01:13:53,379 Daću ti jedan dan 1072 01:13:54,671 --> 01:13:56,337 Od ove tačke pa nadalje 1073 01:13:56,712 --> 01:13:58,712 Svi vaši poslovi i podređeni 1074 01:13:58,712 --> 01:14:00,212 Preuzeće ga Kam 1075 01:14:05,796 --> 01:14:07,296 Isprati gđu Yau 1076 01:14:07,296 --> 01:14:09,171 Gospođo Yau, ovuda 1077 01:14:14,754 --> 01:14:16,504 Gđa Yau se brine o vama 1078 01:14:19,504 --> 01:14:21,004 Ja to radim samo po knjizi 1079 01:14:22,129 --> 01:14:23,754 Ti si me to naucio 1080 01:14:24,087 --> 01:14:25,921 Za dobrobit bratstva 1081 01:14:28,337 --> 01:14:30,629 Jesi li zaboravio da si to rekao? 1082 01:14:33,254 --> 01:14:34,046 Govorimo o Maou 1083 01:14:34,046 --> 01:14:35,087 Jebi ga! Jeste li završili? 1084 01:14:35,087 --> 01:14:36,837 Da li bi to trebalo da me plaši? 1085 01:14:39,004 --> 01:14:41,087 Rekao je da će preuzeti odgovornost 1086 01:14:41,337 --> 01:14:43,296 Jesam li pogriješio u preuzimanju imovine? 1087 01:14:47,004 --> 01:14:48,962 Dakle, među nama više nema šta da se kaže? 1088 01:14:54,712 --> 01:14:56,546 Ako ga i dalje vidiš kao brata 1089 01:14:57,462 --> 01:14:59,629 Pomozite mu da smisli plan za bijeg 1090 01:15:00,712 --> 01:15:02,379 Imate jedan dan 1091 01:15:04,296 --> 01:15:05,921 To je bratstvo 1092 01:15:07,046 --> 01:15:08,546 Ili tvog brata 1093 01:15:09,754 --> 01:15:11,337 Chai 1094 01:15:13,587 --> 01:15:16,296 Ne možeš biti dobar momak ceo život 1095 01:15:40,796 --> 01:15:42,296 G. Kwan 1096 01:15:42,296 --> 01:15:43,212 Doktore 1097 01:15:43,212 --> 01:15:44,879 Vaša žena je pretrpjela traumu od tupe sile 1098 01:15:44,879 --> 01:15:46,712 Što je izazvalo teško unutrašnje krvarenje 1099 01:15:46,712 --> 01:15:49,171 Ona je u kritičnom stanju 1100 01:15:49,171 --> 01:15:51,379 ako spasimo bebu 1101 01:15:51,379 --> 01:15:53,837 Život vaše žene bi mogao biti u opasnosti 1102 01:15:55,046 --> 01:15:56,879 sine... 1103 01:15:59,504 --> 01:16:00,629 Spasi... spasi moju ženu 1104 01:16:00,629 --> 01:16:02,671 Doktore, spasite moju ženu 1105 01:16:03,129 --> 01:16:05,296 G. Kwan, daćemo sve od sebe 1106 01:16:20,421 --> 01:16:21,712 Jebi ga! 1107 01:16:25,337 --> 01:16:26,629 ko je ovo uradio? 1108 01:16:33,629 --> 01:16:34,921 Je li to bio Kam? 1109 01:16:46,004 --> 01:16:47,046 Mao 1110 01:16:47,046 --> 01:16:47,921 Ne budi prenagljen 1111 01:16:47,921 --> 01:16:49,712 Naređenja gospođe Yau su 1112 01:16:49,837 --> 01:16:51,379 Da te predam bez obzira na sve 1113 01:16:51,379 --> 01:16:52,254 ako se nešto desi 1114 01:16:52,254 --> 01:16:54,171 Ne mogu te više štititi 1115 01:16:56,712 --> 01:17:00,254 Ostani živ, za dobro tvoje žene 1116 01:17:00,254 --> 01:17:03,462 Slušaj me, nađi mesto da se sakriješ 1117 01:17:54,712 --> 01:17:58,046 Čuvaj moju ženu 1118 01:18:02,671 --> 01:18:04,337 Čuvaj moju ženu 1119 01:18:26,921 --> 01:18:28,587 Izvini, šefe 1120 01:18:28,587 --> 01:18:30,254 sta se desava? 1121 01:18:40,254 --> 01:18:41,212 Šefe 1122 01:18:41,212 --> 01:18:42,712 Mao je 1123 01:20:55,921 --> 01:20:57,629 Vratio sam zgradu 1124 01:20:58,421 --> 01:21:00,212 A ti si došao i sjebao moj stan 1125 01:21:02,796 --> 01:21:04,421 Jeste li pustili paru? 1126 01:21:05,254 --> 01:21:06,754 Jesmo li kvit? 1127 01:21:08,046 --> 01:21:11,879 Moj sin će umrijeti, kako je to moguće? 1128 01:21:38,046 --> 01:21:39,546 Mao 1129 01:21:45,379 --> 01:21:47,254 Upravo sam vraćao zgradu 1130 01:21:48,212 --> 01:21:50,462 Nije... nisam ja kriv 1131 01:21:52,962 --> 01:21:54,879 Nisam znao ništa 1132 01:21:55,879 --> 01:21:57,171 Kam... 1133 01:21:57,712 --> 01:21:59,629 Zašto si mi ga morao uzeti? 1134 01:22:00,046 --> 01:22:02,837 Zašto? 1135 01:22:02,962 --> 01:22:07,296 Odvešću te do gospodina Wonga 1136 01:22:41,254 --> 01:22:43,712 Molimo ostavite svoju poruku nakon zvučnog signala 1137 01:22:43,712 --> 01:22:45,921 Broj koji ste pozvali trenutno nije dostupan 1138 01:22:46,629 --> 01:22:49,504 Hej, htio sam nazvati da te obavijestim 1139 01:22:49,504 --> 01:22:51,837 Upravo sam postao kum 1140 01:22:52,296 --> 01:22:53,754 Čestitam 1141 01:22:53,879 --> 01:22:56,962 Majka i beba oba su bezbedna. Javi mi se 1142 01:23:01,087 --> 01:23:02,296 Mao... 1143 01:23:06,962 --> 01:23:10,087 Žao mi je, Mao... 1144 01:23:11,671 --> 01:23:13,254 Nisam to mislio 1145 01:23:16,504 --> 01:23:18,337 Nisam tako mislio, Mao 1146 01:23:23,337 --> 01:23:25,046 Zašto si ušao? 1147 01:23:25,046 --> 01:23:27,712 Zašto si ušao? 1148 01:23:59,504 --> 01:24:00,754 Mao... 1149 01:24:02,337 --> 01:24:03,837 Mao... 1150 01:24:04,754 --> 01:24:06,254 Mao... 1151 01:24:39,379 --> 01:24:40,879 Šefe 1152 01:24:57,087 --> 01:24:58,587 Daj mi telefon 1153 01:25:09,087 --> 01:25:10,587 Gospođo Yau 1154 01:25:14,879 --> 01:25:16,587 Ubio sam Maoa 1155 01:25:21,796 --> 01:25:23,546 Idi na banket u moje ime 1156 01:25:23,546 --> 01:25:26,546 Bratstvo je sada u vašim rukama 1157 01:26:14,504 --> 01:26:16,712 Vrijeme je za dugu crvenu zastavu 1158 01:26:16,837 --> 01:26:19,671 Kao i prethodnih godina, počinjemo sa dobrom cijenom 1159 01:26:19,671 --> 01:26:21,171 38 hiljada dolara 1160 01:26:21,171 --> 01:26:22,587 Hound 1161 01:26:22,587 --> 01:26:24,879 Šta je najviše rekordna ponuda za crvenu zastavu? 1162 01:26:26,796 --> 01:26:28,629 280 hiljada dolara 1163 01:26:31,546 --> 01:26:33,046 680 hiljada dolara onda 1164 01:26:42,546 --> 01:26:44,754 Šta je bilo toliko važno da smo se morali naći? 1165 01:26:46,004 --> 01:26:48,171 Mao je otišao kod Kama da se osveti 1166 01:26:48,712 --> 01:26:50,212 I on je ubijen 1167 01:26:50,671 --> 01:26:53,421 Poslali smo nekoga da provjeri šta se dešava 1168 01:27:03,171 --> 01:27:05,921 Chai, moraš biti smiren 1169 01:27:06,837 --> 01:27:07,962 Izađi iz auta 1170 01:27:08,712 --> 01:27:11,046 Kam nudi 680 hiljada dolara 1171 01:27:11,671 --> 01:27:14,254 Da li je neko spreman da ponudi više od toga? 1172 01:27:16,004 --> 01:27:18,004 $680K ide jednom 1173 01:27:18,337 --> 01:27:19,921 $680K ide dvaput 1174 01:27:24,379 --> 01:27:26,629 680 hiljada dolara triput 1175 01:28:07,046 --> 01:28:12,254 brate Chai... 1176 01:28:27,629 --> 01:28:29,129 Završi ga 1177 01:28:31,671 --> 01:28:34,754 sta? 1178 01:28:59,129 --> 01:29:00,921 Još uvijek trčiš? 1179 01:29:02,296 --> 01:29:03,921 Od kada smo bili deca 1180 01:29:03,921 --> 01:29:05,796 Pobjegao bi kad god bi se nešto dogodilo 1181 01:29:06,546 --> 01:29:08,212 Plašiš li me se? 1182 01:29:08,587 --> 01:29:10,171 Kad bi drugi ljudi znali 1183 01:29:10,796 --> 01:29:12,504 Kako bi te videli kao šefa? 1184 01:29:20,712 --> 01:29:22,212 Ti si ubio Maoa, zar ne? 1185 01:29:24,837 --> 01:29:26,587 Pošto si uživao u ubijanju brata 1186 01:29:28,421 --> 01:29:29,921 Zašto i mene ne ubiješ? 1187 01:29:40,712 --> 01:29:42,712 Držao mi je nož na vratu 1188 01:29:42,712 --> 01:29:44,629 Jesam li trebao samo sjediti tamo? 1189 01:29:46,087 --> 01:29:48,337 Tako da je bilo ispravno da je Mao htio da me ubije 1190 01:29:48,337 --> 01:29:50,671 Ali nije u redu da uzvratim? 1191 01:30:16,254 --> 01:30:18,837 Skoro si ga natjerao da izgubi ženu i dijete 1192 01:30:19,796 --> 01:30:21,546 Držao ti je nož na vratu? 1193 01:30:22,546 --> 01:30:24,629 Nije mogao da završi 1194 01:30:25,254 --> 01:30:26,421 ako je Mao htio da te ubije 1195 01:30:26,421 --> 01:30:27,629 Da li bi i dalje stajao ovde? 1196 01:30:27,629 --> 01:30:28,796 Ti kretenu 1197 01:30:32,462 --> 01:30:34,754 Jeste li završili s pričom? 1198 01:30:37,754 --> 01:30:39,629 Mao je bio tvoj brat 1199 01:30:40,254 --> 01:30:43,546 sta je sa mnom? Bio sam samo tvoj sluga 1200 01:30:47,129 --> 01:30:49,379 Niko ne zna moje ime tamo 1201 01:30:50,129 --> 01:30:53,212 Svi znaju samo za brata Chaija 1202 01:31:01,504 --> 01:31:03,296 Stigao sam do vrha 1203 01:31:03,879 --> 01:31:05,629 Ja sam sada šef 1204 01:31:06,212 --> 01:31:08,171 Zar ne bi trebao biti sretan zbog mene? 1205 01:31:08,629 --> 01:31:11,462 Ja licitiram za crvenu zastavu, poštovan sam 1206 01:31:12,921 --> 01:31:15,212 Zašto si to morao da zajebeš? 1207 01:31:22,504 --> 01:31:24,004 Da li je to zaista toliko važno 1208 01:31:24,796 --> 01:31:26,671 Da budem šef? 1209 01:31:33,921 --> 01:31:38,462 Kako da znam? Nikada nisam bio 1210 01:32:12,171 --> 01:32:13,671 Još uvijek duguješ Maou... 1211 01:32:39,254 --> 01:32:42,962 To nije ono što znači biti brat 1212 01:32:44,712 --> 01:32:46,212 Zašto? 1213 01:32:46,254 --> 01:32:49,671 Pustio si Maoa tog dana 1214 01:32:49,962 --> 01:32:52,171 Zašto me nisi mogao pustiti 1215 01:33:04,962 --> 01:33:05,754 Policija 1216 01:33:05,754 --> 01:33:07,254 Spusti nož 1217 01:33:07,629 --> 01:33:09,046 Rekao sam, spusti nož 1218 01:33:19,754 --> 01:33:22,754 Ne zaboravite da pazite na Kam 1219 01:33:23,046 --> 01:33:24,546 Kam, idi prvi 1220 01:33:34,046 --> 01:33:36,879 da je tvoj nered, ipak bih te pustio 1221 01:33:38,254 --> 01:33:40,421 Rekao sam, spusti nož 1222 01:33:57,546 --> 01:33:59,296 Mao i ja... 1223 01:34:00,962 --> 01:34:03,421 Uvek sam te video kao našeg mlađeg brata 1224 01:34:29,712 --> 01:34:31,296 Loša je sreća paliti dim na taj način 1225 01:34:31,296 --> 01:34:34,004 Jebi ga! Ne budi tako praznovjeran 1226 01:34:34,129 --> 01:34:36,087 Ovaj put se dižemo u rangu 1227 01:34:36,087 --> 01:34:37,171 Ne samo da se diže 1228 01:34:37,171 --> 01:34:38,254 Poleteli bismo 1229 01:34:38,254 --> 01:34:39,337 Raketiranje bi bilo dobro 1230 01:34:39,337 --> 01:34:40,212 Sve dok zarađujemo veliki novac 1231 01:34:40,212 --> 01:34:42,171 Kada budemo bogati, želim da otvorim javnu kuću 1232 01:34:42,337 --> 01:34:43,629 ako imaš novca, treba da učiš 1233 01:34:43,629 --> 01:34:46,004 Znanje može promijeniti vaš život 1234 01:34:47,296 --> 01:34:48,671 po mom mišljenju 1235 01:34:48,671 --> 01:34:52,087 To je najvažnije nas troje smo zajedno kao jedno 1236 01:34:52,671 --> 01:34:55,337 Govoreći o tome, možeš li me odvesti u bolnicu? 1237 01:34:55,504 --> 01:34:57,171 Nekoga je zabio nož u leđa, boli 1238 01:34:57,421 --> 01:34:58,254 Drži se 1239 01:35:00,129 --> 01:35:02,337 Rekao sam da me stvarno bole leđa, prestani da se petljaš 1240 01:35:03,629 --> 01:35:04,754 G. Wong 1241 01:35:04,754 --> 01:35:05,796 Sumnja se da ste umiješani 1242 01:35:05,796 --> 01:35:07,504 Zlonamjeran povrat imovine 1243 01:35:07,504 --> 01:35:09,921 Vratite se sa nama u policijsku stanicu